Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pārklasificēšanas korekcijas ziņo saskaņā ar šīs pamatnostādnes 3 . panta 1 .
gli aggiustamenti da riclassificazione sono segnalati ai sensi dell' arti colo 3 , paragrafo 1 , lettera b ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tādēļ šiem ārpusbilances posteņiem aprēķina pārklasificēšanas un pārvērtēšanas korekcijas.
per tale motivo, gli aggiustamenti da riclassificazione e quelli da rivalutazione sono calcolati per tali voci per memoria.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tādēļ šiem ārpusbilances posteņiem aprēķina pārklasificēšanas un pārvērtēšanas korek cijas.
per tale motivo, gli aggiustamenti da riclas sificazione e quelli da rivalutazione sono calcolati per tali voci per memoria.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lai novērstu šīs sektoru pārklasificēšanas ietekmi uz plūsmām, ncb iesniedz šīs pārklasificēšanas korekciju.
per eliminare gli effetti di tale riclassificazione di settore dai flussi, le bcn devono segnalare il relativo aggiustamento apportato per questa riclassificazione.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Šādas pārklasificēšanas rezultātā notiek izmaiņas ziņotajā krājumu pozīcijā laika posmā, kurā notiek pāreja.
tale riclassificazione determina una variazione delle consistenze segnalate nel periodo nel quale avviene il trasferimento.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tādēļ šiem ārpusbi lances posteņiem aprēķina pārklasificēšanas korekcijas, valūtas kursa korekcijas un pārvērtēšanas korekcijas.
per questo motivo, per queste voci per memoria sono calco lati gli aggiustamenti da riclassificazione, quelli dovuti a variazioni del tasso di cambio e quelli per rivalutazione.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pret abām situācijām izturas vienādi, t.i., kā pret patiesu finanšu darījumu, kur pārklasificēšanas korekcijas neziņo.
entrambe le situazioni sono trattate allo stesso modo, ossia come autentiche operazioni finanziarie dove non sono segnalati gli aggiustamenti da riclassificazione.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
krājumu neto pieaugumu pārklasificēšanas dēļ ieraksta ar «+ » zīmi, bet krājumu neto samazinājumu-- ar «-- » zīmi.
in linea di massima, le bcn inviano tutte le « riclassificazioni e altri aggiustamenti ».
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
« pārklasificēšana un citas korekcijas » aptuveni atbilst « citām apjoma pārmaiņām »( k. 3-k.
la categoria « riclassificazioni e altri aggiustamenti » equivale grosso modo a « altre variazioni di volume »( k. 3-k.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 6
Qualidade: