Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
slaucamo govju pamatbarība
razione di base delle vacche da latte:
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visa gada garumā piena govju pamatbarība ir lopbarība, kas iegūta šajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
durante tutto l’anno la razione di base delle vacche da latte è costituita da foraggi provenienti dalla zona geografica della denominazione.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ganāmpulka pamatbarība ir ganību zāle vasaras periodā, kas ilgst vismaz 120 dienas, un siens, ko ziemas periodā padod pēc dzīvnieka vēlmes.
la razione base della mandria è costituita, per almeno 120 giorni in estate, da erba dei pascoli e, durante il periodo invernale, da fieno distribuito in grande quantità.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slaucamo govju pamatbarība ir ganību zāle, ko izgana govīm visā tās veģetācijas laikā, un ziemā to pamatbarība ir siens vai otrā pļāvuma siens, kas ievākts tajā pašā ģeogrāfiskajā apgabalā.
la razione di base dell’alimentazione delle vacche da latte è costituita da erba pascolata durante tutto il periodo di vegetazione e, durante la stagione invernale, da fieno o guaime raccolti anch’essi nella zona geografica.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ganāmpulka pamatbarība ir ganību zāle vasaras periodā, kas ilgst vismaz 120 dienas, un siens, ko ziemas periodā padod pēc dzīvnieka vēlmes. lai papildinātu vietējos resursus, ir atļauts pievienot sausu rupjo lopbarību ar izcelsmi ārpus ģeogrāfiskā apgabala, bet tā nedrīkst pārsniegt 30% no saimniecības gada vajadzībām visam ganāmpulkam. Šās papildbarības sastāvā var būt dehidrēta lucerna granulās ne vairāk kā 3 kg govij dienā. aizliegts lietot lopbarību, kas tikusi uzglabāta, izmantojot skābēšanas, ietīšanas vai jebkuru citu tehnoloģiju ar vienu fermentācijas fāzi. papildu barību drīkst izmantot ierobežotā daudzumā, tās sastāvā nedrīkst būt ne urīnvielas, ne aromātiskas molekulas.
la razione base della mandria è costituita, per almeno 120 giorni in estate, da erba dei pascoli e, durante il periodo invernale, da fieno distribuito in grande quantità. l'apporto di foraggio secco proveniente da territori situati all'esterno della zona geografica è autorizzato come complemento alle risorse locali, purché non superi il 30% del fabbisogno annuale dell'azienda per l'insieme della mandria. tale complemento può comprendere erba medica disidratata in granuli nel limite di 3 kg al giorno per vacca. sono vietati i foraggi conservati mediante tecniche dell'insilamento, avvolti in balle o conservati mediante altri processi che comportano una fase di fermentazione. l'apporto di alimenti complementari è limitato ed essi non devono contenere né urea né molecole aromatizzanti.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: