Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tātad katrs no mums dos dievam norēķinu par sevi.
itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un kad viņš iesāka norēķinu, tika pie viņa atvests viens, kas tam bija parādā desmit tūkstošu talentu.
et cum coepisset rationem ponere oblatus est ei unus qui debebat decem milia talent
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet es jums saku, ka cilvēki par katru nevajadzīgu vārdu, ko tie izrunā, dos norēķinu tiesas dienā.
dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum quod locuti fuerint homines reddent rationem de eo in die iudici
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet svētiet kungu jēzu kristu savās sirdīs! esiet vienmēr gatavi atlīdzināt katram, kas prasa no jums norēķinu par to cerību, kas ir jūsos!
dominum autem christum sanctificate in cordibus vestris parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea quae in vobis est sp
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un viņš, to pasaucis, sacīja tam: ko es dzirdu par tevi? dod norēķinu par mantas pārvaldīšanu, jo tu pārvaldnieks vairs nevarēsi būt!
et vocavit illum et ait illi quid hoc audio de te redde rationem vilicationis tuae iam enim non poteris vilicar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un viņa vaiga priekšā nav apslēpts neviens radījums, bet viņa acīm viss ir kails un atklāts; mums jādod viņam norēķins.
et non est ulla creatura invisibilis in conspectu eius omnia autem nuda et aperta sunt oculis eius ad quem nobis serm
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: