Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
logu pārvaldnieka brīdinājums:
monitus regiminis fenestrae:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šī pirmā sarakstīšana notika kvirinija, sīrijas pārvaldnieka, laikā.
haec descriptio prima facta est praeside syriae cyrin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tad pārvaldnieka kareivji ņēma jēzu tiesas namā un sapulcināja pie viņa visu pulku.
tunc milites praesidis suscipientes iesum in praetorio congregaverunt ad eum universam cohorte
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un sakārtojiet jājamos lopus, lai pāvilu uzsēdinātu un novestu viņu veselu pie zemes pārvaldnieka fēliksa.
et iumenta praeparate ut inponentes paulum salvum perducerent ad felicem praeside
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pēc piecām dienām augstais priesteris ananija kopā ar dažiem vecākajiem un kādu runātāju tertullu atnāca pie zemes pārvaldnieka, lai vērstos pret pāvilu.
post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum ananias cum senioribus quibusdam et tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus paulu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tad viņi veda jēzu no kaifas uz pārvaldnieka pili. bija agrs rīts. paši tie neiegāja pilī, lai neapgānītos, bet lai ēstu lieldienas jēru.
adducunt ergo iesum a caiapha in praetorium erat autem mane et ipsi non introierunt in praetorium ut non contaminarentur sed manducarent pasch
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet jēzus nostājās zemes pārvaldnieka priekšā; un pārvaldnieks viņam jautāja, sacīdams: vai tu esi jūdu ķēniņš? jēzus viņam atbildēja: tu to saki.
iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex iudaeorum dicit ei iesus tu dici
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aizvietot darbojošos logu pārvaldnieku
mendum in regimine fenestrae:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: