Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bet viņš, iedams starp tiem, aizgāja.
ipse autem transiens per medium illorum iba
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet ar tiem gads gadā notiek grēku pieminēšana,
sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vakaram iestājoties, viņš atnāca ar tiem divpadsmit.
vespere autem facto venit cum duodeci
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un viņš sacīja tiem: atnesiet man tās šurp!
qui ait eis adferte illos mihi hu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
priecājieties ar priecīgajiem, raudiet ar tiem, kas raud!
gaudere cum gaudentibus flere cum flentibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un viņš, uzlicis tiem rokas, aizgāja no turienes.
et cum inposuisset eis manus abiit ind
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un viņš tiem pavēlēja, lai tie visus nosēdina zaļajā zālē.
et praecepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride faenu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un viņš tiem sacīja: neņemiet vairāk, nekā jums noteikts.
at ille dixit ad eos nihil amplius quam quod constitutum est vobis faciati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un viņš tiem sacīja: ja es jums teikšu, jūs man neticēsiet.
et ait illis si vobis dixero non creditis mih
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viņš tiem sacīja: visur, kur miesa, salasās arī ērgļi.
qui dixit eis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquila
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viņš tiem sacīja: es jums saku: ja viņi klusētu, kliegtu akmeņi.
quibus ipse ait dico vobis quia si hii tacuerint lapides clamabun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svētījiet tos, kas jūs nolād, un lūdziet dievu par tiem, kas jūs apvaino!
benedicite maledicentibus vobis orate pro calumniantibus vo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nikodēms, kas bija viens no tiem, kas naktī bija nācis pie viņa, sacīja tiem:
dicit nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un jēzus atbildēdams sacīja viņiem: veseliem ārsts nav vajadzīgs, bet tiem, kas slimi.
et respondens iesus dixit ad illos non egent qui sani sunt medico sed qui male haben
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
citu līdzību viņš teica tiem, sacīdams: debesvalstība pielīdzināma cilvēkam, kas labu sēklu iesēja savā tīrumā.
aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un jēzus apskatījies sacīja saviem mācekļiem: cik grūti tiem, kam bagātība, ieiet dieva valstībā!
et circumspiciens iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet es jums, kas mani klausaties, saku: mīliet savus ienaidniekus, labu dariet tiem, kas jūs ienīst!
sed vobis dico qui auditis diligite inimicos vestros benefacite his qui vos oderun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet jēzus, redzēdams viņu noskumušu, sacīja: cik grūti tiem, kam nauda, ieiet dieva valstībā!
videns autem illum iesus tristem factum dixit quam difficile qui pecunias habent in regnum dei intrabun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: