Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu varētu pārdomāt.
galbūt dar apsigalvosi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es drīkstu pārdomāt!
aš turiu teisę persigalvoti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reizēm varat arī pārdomāt
kartais galite apsigalvoti
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man žēl. taču es drīkstu pārdomāt.
atleisk, bet man galima pakeisti nuomonę.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laiks apstāties, pārdomāt un svinēt
metas sustoti, apmąstyti ir švęsti
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dodamies viņu meklēt un liekam pārdomāt.
skriskime pas jį, gal pavyks jį perkalbėti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man ir bijis daudz laika to visu pārdomāt.
turėjau laiko pagalvoti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir pienācis laiks pārdomāt un rast jaunas iespējas.
dabar tinkamas metas pamąstyti ir ieškoti naujų sprendimo būdų.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es neesmu nomākts, man ir tikai daudz ko pārdomāt.
aš nestresuoju. tiesiog turiu daug darbų.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frenk, esi dzīvs, jo es to ļauju, bet varu pārdomāt.
frankai, esi gyvas, nes aš tau leidau, tačiau galiu pakeisti nuomonę.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tāpēc bija nepieciešams radīt precedentu, kas liktu sabiedrībai pārdomāt.
visuomenei buvo pasakyta, kad federaline rezervo sistema yra ekonomikos stabilizatorius,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir vērts pārdomāt, vai šīs pieejas pretenciozitāte atbilst konkrētajai situācijai.
kyla klausimas, ar ši koncepcija pakankamai pretenzinga, kad atitiktų dalyko esmę.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mēdz teikt, ka brīvs ceļš ļauj pārdomāt, kur esi bijis un kurp dodies.
jie sako, atvirą kelią padeda manote apie tai, kur jūs buvote, kur jūs einate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šajā sakarā ir nopietni jācenšas atkal pārdomāt eiropas mērķus un tos iekļaut pamatnostādnēs.
atsižvelgiant į tai būtina aktyviai siekti, kad europos tikslai dar kartą būtų apsvarstyti ir įtvirtinti gairėse.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tas valodas apguvējiem palīdz pārdomāt mācību mērķus, plānot mācības un mācīties autonomi.
ja siekiama padėti besimokantiesiems kalbų apmąstyti savo mokymosi tikslus, planuoti mokymąsi bei mokytis savarankiškai.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.6 ierosina pārdomāt, vai līdzīgā veidā emisijas sertifikāti būtu jāaprēķina arī rūpniecībā.
2.6 rekomenduoja pagalvoti apie panašiai apskaičiuojamus taršos leidimus pramonei.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sakarā ar es struktūru sarežģītību un tās rīcības iespējām šāda uztvere liek pārdomāt arī es redzamību reģionā.
taip manant kyla klausimas dėl es įvaizdžio, atsižvelgiant į jos struktūrų sudėtingumą, veiklos priemones ir veiksmų priemones.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turpretim komisija piekrīt parlamenta analīzei par nepieciešamību pārdomāt par lielāku saskaņotību ārvalstu tiesību piemērošanā dalībvalstu tiesās.
kita vertus, komisija sutinka su parlamento išdėstyta nuostata, kad užsienio šalių teisės taikymas valstybių narių teismuose būtų labiau suvienodintas.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naftas embargo septiņdesmito gadu sākumā lika es valstīm pārdomāt, kā savu enerģijas patēriņu padarīt mazāk atkarīgu no naftas.
naftosembargaspraeito amžiausaštuntojodešimtmečio pradžioje paskatino esšalisišnaujoapgalvoti savo energijosvartojimą ir sumažinti savopriklausomybę nuo naftos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atlikušo ceļojuma laiku jūs varat pārdomāt dažādās nozīmes izteicienam: "kluss kā kaps".
likusią dalį kelionės jūs praleisite apgalvodamas visas prasmes pasakymo... "tylus kaip kapas"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível