Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uzņēmumam, kam piešķīra ar
bendrovei, kuriai taikomas ir
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atbalstu piešķīra 1994. gadā.
pagalba buvo suteikta 1994 m.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visi sabiedrotie piešķīra medaļas.
visų sąjungininkų vyriausybės įteikė man po medalį.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kurš viņam piešķīra balsstiesības?
nesuprantu, kas davė jam kalbančiojo vaidmenį.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– kā komisija piešķīra seelīdzekļus;
– kaip komisijaskirstė peelėšas;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moči viņiem piešķīra miljonu dolāru.
dar kartą.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aizdevumu piešķīra 2006. gada 18. maijā.
paskola buvo suteikta 2006 m. gegužės 18 d.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eka finansējumu piešķīra ar galileosat programmasstarpniecību.
tyrimųirtechnologijųplėtrosprogramas7.ekafinansavimasbuvo skiriamas pasitelkiant jos „galileosat“ programą.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šahs piešķīra sievietēm tiesības... labāk būtu...
Šachas daugiau darė dėl moterų teisių.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tos piešķīra conazo, gea un val di cesola.
tokios paskolos buvo suteiktos įmonėms conazo, gea ir „val di cesola“.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eiropadome 1999. gadā turcijai piešķīra kandidātvalsts statusu.
turkijai šalieskandidatės statusą europos taryba suteikė 1999 m. helsinkyje.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uzņēmumi vai uzņēmumu grupas, kam piešķīra ter vai ar
bendrovės ar bendrovių grupės, kurioms buvo galima suteikti rer arba ir
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30. novembra vēstulē komisija piešķīra termiņa pagarinājumu.
Šį terminą komisija pratęsė lapkričio 30 d. raštu.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Īrija 2012. gada 30. septembrī piešķīra atļaujas produktiem.
2012 m. rugsėjo 30 d. airija išdavė produktų autorizacijos liudijimus.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valsts finansējumu piešķīra bavārijas federālā zeme ar bfs starpniecību.
valstybės finansavimą per bfs suteikė bavarija.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beļģijas iestādes piešķīra šo atbalstu 2003. gada 1. oktobrī.
belgijos valdžios institucijos pagalbą skyrė 2003 m. spalio 1 d.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atlasītajiem uzņēmumiem piešķīra izmeklēšanā noteiktās individuālās maksājuma likmes.
atrinktoms bendrovėms buvo skirtos individualios muito normos, nustatytos atliekant tyrimą.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normālās vērtības noteikšana visiem ražotājiem eksportētājiem, kuriem piešķīra ter
visų eksportuojančių gamintojų, kuriems suteiktas rer, normaliosios vertės nustatymas
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
saksijas federālā zeme piešķīra dhl atbalstu 70,8 miljonu euro apmērā.
priėmus šį sprendimą, saksonijos federacinė žemė suteikė dhl 70,8 mln. eur vertės pagalbą.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atbalstu piešķīra šādiem uzņēmumiem: conazo, gea un val di cesola.
pagalba buvo suteikta conazo, gea ir „val di cesola“ įmonėms.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: