Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bet ja es izdzenu sātanus ar dieva garu, tad pie jums atnākusi dieva valstība.
tena, ki te mea na te wairua o te atua taku peinga rewera, ina, kua tae noa mai te rangatiratanga o te atua ki a koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet viena nabaga atraitne atnākusi iemeta divas artavas, kas ir viens kvadrants,
na ko te haerenga mai o tetahi pouaru rawakore, ka maka i nga mea nohinohi, e rua, kotahi patena ki te huia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet ja es ļaunos garus izdzenu ar dieva pirkstu, tad tiešām pie jums ir atnākusi dieva valstība.
tena ki te mea na te ringa o te atua taku peinga rewera, ina, kua tae mai te rangatiratanga o te atua ki a koutou
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tā laika jēzus iesāka sludināt un sacīt: gandariet par grēkiem, jo debesvalstība atnākusi!
no reira ano a ihu i timata ai te kauwhau, te mea, ripeneta, kua tata hoki te rangatiratanga o te rangi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tomēr, lai šī atraitne mani neapgrūtinātu, es spriedīšu tiesu, ka viņa, beigās atnākusi, neuzbruktu man.
heoi ka porearea ahau i te pouaru nei, na ka takitakina e ahau tona mate, kei haere tonu mai ka mate ahau i te hoha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lūk, nāk stunda un jau atnākusi, kad jūs izklīdīsiet katrs uz savu pusi un atstāsiet mani vienu. bet es neesmu viens, tēvs ir ar mani.
na meake puta te wa, a kua puta nei ano, e whakamararatia ai koutou ki tona wahi, ki tona wahi, a ka waiho ko ahau anake; otiia he teka ko ahau anake, no te mea kei ahau nei te matua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pirms lieldienu svētkiem jēzus, zinādams, ka viņa stunda atnākusi, lai no šīs pasaules aizietu pie tēva, mīlēdams savējos, kas bija pasaulē, tos mīlēja līdz beigām.
na, i mua ake o te hakari o te kapenga, ka mahara a ihu kua taka tona wa e haere atu ai ia i tenei ao ki te matua; aroha ana ia ki ona o te ao nei, arohaina ana ratou taea noatia te mutunga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šie, uzklausījuši ķēniņu, aizgāja. un, lūk, zvaigzne, ko viņi redzēja austrumos, gāja tiem pa priekšu, līdz atnākusi apstājās augšā, kur atradās bērns.
na, ka rongo ratou i ta te kingi, ka haere; na ko te whetu, i kite ai ratou i te rawhiti, e haere ana i mua i a ratou, a tae noa, tu noa ki runga ake i te takotoranga o te tamaiti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un, lūk, kanāniešu sieviete, no tās puses atnākusi, sauca, sacīdama viņam: kungs, dāvida dēls, apžēlojies par mani! manu meitu šausmīgi moka ļaunais gars.
na, ko te haerenga mai i aua wahi o tetahi wahine, he kanaani, ka karanga ki a ia, ka mea, e te ariki, e te tama a rawiri, kia aroha ki ahau; ko taku tamahine e ngaua kinotia ana e te rewera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: