Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tāpēc, ķēniņ agripa, es šai debesu parādībai nebiju nepaklausīgs,
no reira, kihai ahau i whakatuturi, e kingi akaripa, ki to te rangi kitenga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un debesu kara pulki sekoja viņam baltos zirgos, tērpti baltā un tīrā audeklā.
a ko nga taua kei te rangi e aru ana i a ia i runga i nga hoiho ma, he mea whakakakahu ratou ki te rinena pai, he mea ma, parukore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pirmais cilvēks no zemes - laicīgs; otrs cilvēks no debesīm - debesu.
ko te tangata tuatahi no te whenua, he mea oneone: ko te tangata tuarua no te rangi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cilvēki bailēs sastings, gaidot, kas nāks pār visu pasauli, jo debesu stiprumi sakustēsies.
ka whiti nga tangata i te mataku, i te manawapa ki nga mea e puta mai ana ki te ao: e ngaueue hoki nga mea kaha o nga rangi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir arī debesu ķermeņi un zemes ķermeņi; bet citāds ir debesu un citāds zemes ķermeņu krāšņums.
ko etahi tinana no te rangi, ko etahi tinana no te whenua: otiia rere ke te kororia o nga mea o te rangi, rere ke to nga mea o te whenua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet jūs esat tuvojušies siona kalnam un dzīvā dieva pilsētai, debesu jeruzalemei, un daudzu tūkstošu eņģeļu sapulcei,
engari kua tae nei koutou ki maunga hiona, ki te pa o te atua ora, ki hiruharama i te rangi, ki nga mano tini o nga anahera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un jēzus sacīja viņam: lapsām ir alas, debesu putniem - ligzdas, bet cilvēka dēlam nav kur nolikt galvu.
a ka mea a ihu ki a ia, he rua o nga pokiha, he kowhanga o nga manu o te rangi; tena ko te tama a te tangata, kahore ona wahi e takoto ai tona matenga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atbildiet man: vai jāņa kristība bija no debesīm, vai no cilvēkiem?
ko te iriiringa a hoani, no te rangi, no te tangata ranei? korerotia mai ki ahau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: