Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
biĻetes pirkŠana bez sareŽĢĪjumiem
usŁug transportu kolejowego
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lietojot lielāku aranesp devu, nevajadzētu rasties sarežģījumiem.
zażycie dawki leku aranesp większej niż zalecana nie powinno grozić poważnymi konsekwencjami.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rē lietojot lielāku nespo devu, nevajadzētu rasties sarežģījumiem.
zażycie dawki leku nespo większej niż zalecana nie powinno grozić poważnymi konsekwencjami. y
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tos uzskata par mākslīgās apaugļošanas procedūru (art) sarežģījumiem.
assisted reproductive techniques - art).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kopumā informācijas apmaiņa starp dažādajām pusēm norit bez sarežģījumiem.
generalnie, obieg informacji pomiędzy różnymi stronami jest bez zakłóceń.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
situācijās, kad veidlapa rs aizpildīta pareizi, sarežģījumiem nevajadzētu rasties.
w sytuacjach, gdzie formularz rs został przedłożony prawidłowo, nie powinny mieć miejsca żadne problemy.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daudzajiem sarežģījumiem, kas saistīti ar ietekmes analīzi, cēlo-nisir datu nepieejamība.
przyczyną wielutrudnościzwiązanychzanaliząoddziaływania jestbrakdostępnościdanych.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) risinājumu meklēšanu jebkādiem sarežģījumiem, kas varētu rasties attiecībā uz pieprasījumu;
b) poszukiwanie rozwiązań dla wszelkich trudności, jakie mogą powstać w związku z wnioskiem;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joprojām zinātniekiem, kas pārstāv dažādas valstis, irjāsaskaras ar daudziem nevajadzīgiem sarežģījumiem sadarbībāzinātniskajā izpētē.
ue powinna takżeaktywnie wspierać przedsiębiorczość, zachęcać do zakładanianowych firm, a przedsiębiorstwa dowprowadzania innowacji.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pacientiem, kuriem sākotnējā sijājošā izmeklēšana liecina par iespējamiem kardiovaskulāriem sarežģījumiem, jāapsver kardioloģiskās izmeklēšanas nepieciešamība.
powinno się przeprowadzić odpowiednią ocenę kardiologiczną u chorych, u których występują wątpliwości po wstępnej ocenie wydolności sercowo- naczyniowej.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biežāk sastopamie cukura diabēta sarežģījumi
problemy powszechnie występujące w cukrzycy
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 15
Qualidade: