Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vides problēmas ir cieši saistītas ar globālajiem pārmaiņu virzītājspēkiem
globalne zmiany klimatu narażenie na zanieczyszczenie ołowiem wszystkich pięć rodzajów ryzyka odsetek daly
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ir viens no virzītājspēkiem cīņā pret klimata pārmaiņām visā pasaulē.
mobilność – kluczowy element unijnej integracji euro, jako pierwsze z nowych państw członkowskich.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taču tūrisms ir bijis viens no galvenajiem virzītājspēkiem nesenā starptautiskajā gaisa satiksmē.
jednak to właśnie turystyka była jednym z kluczowych czynników, które w ostatnim czasie przyczyniły się do wzrostu międzynarodowego ruchu lotniczego do i z indii.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konkurences politika ir viens no svarīgākajiem ekonomiskās izaugsmes un pastāvīgu darbavietu radīšanas virzītājspēkiem.
polityka konkurencji stanowi główną siłę napędową wzrostu gospodarczego i stałych miejsc pracy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.4 viens no galvenajiem virzītājspēkiem Ķīnas gaisa satiksmes pieprasījumā un attīstībā būs tūrisms.
3.4 jedną z głównych sił napędowych popytu na transport lotniczy i jego rozwoju w chinach będzie turystyka.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par galvenajiem sabiedriskās un iedzīvotāju personīgās dzīves virzītājspēkiem reģionā tiek uzskatīti kultūras un teātra pasākumi.
działania kulturalne i teatralne uznaje się za siłę napędową rozwoju społecznego i osobowego w regionie. projekt „zespół teatralny w środowisku wiejskim”, zapoczątkowany przez rady miast doliny minho (câmara municipal de melgaço, câmara municipal de monção, câmara municipal de valença, câmara municipal de paredes de coura oraz câmara municipal de vila nova de cerveira), ma na celu wspierać rozwój lokalny w dolinie minho przez zwiększenie znaczenia lokalnych działań kulturalnych.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trešajā rakstā skaidroti galvenie izaugsmes virzītājspēki es dalībvalstīs centrālajā eiropā un austrumeiropā.
artykuł trzeci opisuje główne czynniki determinujące wzrost gospodarczy w państwach członkowskich unii w europie środkowo-wschodniej.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: