Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
līgums ietvēra daudz apakšpasākumus par specifiskām precēm vai apakšprecēm, vai attiecīgajiem reģioniem.
o acordo era composto por numerosos subacordos relativos a produtos ou subprodutos específicos ou relativos a regiões.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tas ietvēra apakšpasākumus, kas bija paredzēti high polymer un thermoset-op, kā arī bija sadalīts reģionālos kritērijos.
era composto por subacordos para os po de altos polímeros e termoendurecíveis, e estava também dividido segundo critérios regionais.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tajā arī tika norādīts, ka tos apakšpasākumus, kuros lauksaimniekam ir nepieciešams samazināt dažādu līdzekļu izmantošanu vai nepārsniegt augsnes mēslošanas līdzekļu apjomu attiecībā uz vienu hektāru, bija sarežģīti pārbaudīt, jo augsnes analīzē nevarēja ticami noteikt attiecīgo līdzekļu ierobežojumus.
indicava igualmente que as submedidas que exigem que o agricultor diminua os factores de produção em determinada quantidade, ou que não ultrapasse uma certa quantidade de fertilizante por hectare, eram difíceis de verificar, pois as análises do solo não conseguiam determinar de forma fiável se os limites dos factores de produção eram respeitados.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- apakšpasākumi tiek pārbaudīti ārpus saistību perioda vai nepiemērotos brīžos (sk. 74.-85. punktu);
- as submedidas são controladas fora do período de compromisso ou em momentos inoportunos (ver pontos 74-85),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: