Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
presētas tabletes
obtidos por compressão
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
presētas tabletes––––– un tamlīdzīgas konfektes
obtidos por compressão––––– smo recheados
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
graudaugu salmi un sēnalas, arī smalcinātas, maltas, presētas vai granulās
palhas e cascas de cereais, em bruto, mesmo picadas, moídas, prensadas ou em pellets
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
79 minimĀlĀ informĀcija, izvietojama uz blistera vai plĀksnĪtes aukstumĀ presĒtas alumĪnija blistera plĀksnĪtes
82 indicaÇÕes mÍnimas a incluir nas embalagem “ blister ” ou fitas contentoras tiras blisters de alumÍnio formadas a frio
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
citas neleģēta tērauda vaļējās sekcijas, tālāk neapstrādātas kā karsti velmētas, vilktas vai presētas
outros perfis abertos, simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente, de aço não ligado
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šī saikne ar presētas sildītas masas ražošanu, jo īpaši comté atkal sastopamas mizas apziešanas tehnikā.
esta relação com o fabrico de pastas prensadas cozidas, nomeadamente o «comté», encontra-se nas técnicas de formação da crosta.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eiswein: vīnogas ievāktas un presētas dabiski sasalušas un minimālais cukura saturs misā ir 25° kmw.
eiswein: as uvas apresentam-se naturalmente congeladas durante a vindima e a prensagem, sendo o teor mínimo de açúcares de 25° kmw.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tygacil ārējais izskats un iepakojums tygacil piegādā flakonā, un tas pirms atšķaidīšanas izskatās pēc oranža pulvera vai presētas masas.
qual o aspecto de tygacil e conteúdo da embalagem tygacil é fornecido num frasco para injectáveis e tem o aspecto de um pó ou aglomerado alaranjado antes de diluído.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ledeno vino: vīnogas ievāktas un presētas dabiski sasalušas, un cukura saturam jābūt ne mazākam par 128 grādiem pēc eksles;
ledeno vino: as uvas devem manter-se naturalmente congeladas durante a vindima e a prensagem, sendo o teor mínimo de açúcares de 128° oechsle;
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neregulāras formas bloki, gabali, pulveri (arī presētie pulveri), granulas, pārslas un tamlīdzīgas beramas formas.
blocos irregulares, pedaços, grumos, pós (incluídos os pós para moldagem), grânulos, flocos e massas não coerentes semelhantes.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: