Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
citi rokas aparāti metināšanai ar pārklātiem elektrodiem
alte aparate manuale pentru sudat metale cu arc electric și electrozi căptușiți
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parastā metāla elektrodi ar pārklājumu elektriskai loka metināšanai
electrozi îmbrăcați pentru sudare cu arc electric, din metale comune
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mašīnas un aparāti metālu metināšanai/smidzināšanai, citur neklasificēti
mașini și aparate pentru sudarea/pulverizarea metalelor
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilnīgi vai daļēji automātiskās mašīnas metālu metināšanai ar elektrisko loku (tai skaitā plazmas loku)
mașini și aparate parțial sau total automatizate pentru sudarea metalelor cu arc electric (inclusiv cu jet de plasmă)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mašīnas un aparāti metināšanai (izņemot plastmasas kontaktmetināšanai, loka un plazmas metināšanai, metālu apstrādei)
mașini și aparate pentru sudare (excl. pentru sudarea prin rezistență a materialelor plastice, pentru sudarea cu arc sau jet de plasmă, pentru tratarea metalelor)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daļas neelektriskām mašīnām un ierīcēm lodēšanai ar mīkstlodi un cietlodi vai metināšanai; ar gāzi darbināmām iekārtām un aparātiem virsmas termiskai apstrādei
componente pentru mașini și aparate neelectrice de lipit, brazat sau sudat; mașini și instalații de călire superficială acționate cu gaz
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mašīnas vai ierīces mīkstlodēšanai, cietlodēšanai, metināšanai vai virsmas termiskai apstrādei (izņemot rokas gāzplūsmas degļus un elektriskās mašīnas un aparātus)
mașini și aparate pentru lipit sau sudat, pentru călire superficială (altele decât arzătoarele dirijate manual și mașinile și aparatele electrice)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daļas lodēšanas, cietlodēšanas un metināšanas elektriskām mašīnas un ierīcēm lodēšanai ar mīkstlodi un cietlodi vai metināšanai; virsmas rūdīšanas un karstās pulverizācijas elektriskām mašīnām un aparātiem karstai metāla vai metālu karbīdu cieto sakausējumu uzsmidzināšanai
componente pentru mașini și aparate electrice de lipit, brazat sau sudat; mașini și aparate electrice pentru pulverizarea la cald a metalelor sau a carburilor metalice sinterizate
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rokas lodlampas mīkstlodēšanai, cietlodēšanai vai metināšanai (izņemot elektriskās, lāzera, pārējo gaismas avotu vai fotonu starojuma, ultraskaņas, magnētisko impulsu vai plazmas loka)
arzătoare utilizate manual pentru lipire sau sudare (excl. cele electrice, cu laser, cu alte fascicule de lumină sau de fotoni, cu ultrasunete, cu fascicule de electroni, impuls magnetic sau plasmă)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atbilstoši šeit noteiktajai definīcijai darbība „var būt viens vienkāršs process (piemēram, aušana), bet tā var ietvert arī virkni apakšprocesu, no kuriem katrs ir minēts atšķirīgās klasifikācijas kategorijās (piemēram, automašīnas ražošana ietver konkrētas darbības, tādas kā liešana, kalšana, metināšana, montāža, krāsošana u. c.).
alocarea codului nace este facilitată de notele explicative ale nace, de deciziile luate de comitetul de gestionare al nace, de tabelele de corespondență și de trimiterea la clasificarea produselor asociate activităților (cpa).
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: