Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attiecīgā gadījumā norāda iepakojuma grupu no ano paraugnoteikumiem.
se furnizează numărul alocat grupului de ambalare din regulamentele-tip onu, dacă este aplicabil.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
norāda ano sūtīšanas nosaukumu no ano paraugnoteikumiem, ja vien tas nav norādīts 1.1. apakšiedaļā kā produkta identifikators.
se furnizează denumirea corectă onu pentru expediție din regulamentele-tip onu, cu excepția cazului în care aceasta figurează drept element de identificare a produsului în subsecțiunea 1.1.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
norāda transportēšanas bīstamības klases (un papildriskus), kuri saistīti ar vielām vai maisījumiem atbilstoši to dominējošajai bīstamībai saskaņā ar ano paraugnoteikumiem.
se furnizează clasa de pericol pentru transport (și riscurile subsidiare) alocată substanțelor sau amestecurilor în funcție de pericolul predominant pe care îl prezintă în conformitate cu regulamentele-tip onu.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
norāda ano numuru (t. i., vielas, maisījuma vai priekšmeta četrciparu identifikācijas numuru, kura priekšā atrodas burti “un”) no ano paraugnoteikumiem.
se precizează numărul onu (și anume numărul format din patru cifre de identificare a substanței, amestecului sau articolului precedate de literele «onu») din regulamentele-tip onu.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
norāda, vai viela vai maisījums ir videi bīstams atbilstoši ano paraugnoteikumu kritērijiem (kā atspoguļots imdg kodeksā, adr, rid un and) un/vai jūras piesārņotāju atbilstoši imdg kodeksam.
se indică dacă substanța sau amestecul prezintă un pericol pentru mediul înconjurător în conformitate cu criteriile regulamentelor-tip onu (astfel cum sunt reflectate în codul imdg, adr, rid și and) și/sau dacă poluează mediul acvatic marin în conformitate cu codul imdg.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: