Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jo kam ausis, tas lai dzird!
Кто имеет ухо, да слышит.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kam ir ausis dzirdēšanai, lai dzird!
Если кто имеет уши слышать, да слышит!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja kam ir ausis dzirdēšanai, lai dzird!
Если кто имеет уши слышать, да слышит!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kam ausis, lai dzird, ko gars saka baznīcām!
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no patiesības tie ausis novērsīs, bet pievērsīsies pasakām.
и от истины отвратят слух и обратятся к басням.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un viņš sacīja: kam ir ausis dzirdēšanai, lai dzird!
И сказал им: кто имеет уши слышать, да слышит!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svētīgas ir jūsu acis, jo tās redz, un jūsu ausis, jo tās dzird.
Ваши же блаженны очи, что видят, и уши ваши, что слышат,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet tie, stiprā balsī kliegdami, aizbāza savas ausis un vienprātīgi uzbruka viņam.
Но они, закричав громким голосом, затыкали уши свои,и единодушно устремились на него,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jums ir acis, bet jūs neredzat; jums ir ausis, bet jūs nedzirdat? un jūs neatminaties,
Имея очи, не видите? имея уши, неслышите? и не помните?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tā neder ne zemei, ne mēsliem, bet to izmet ārā. kam ausis dzirdēšanai, tas lai dzird!
ни в землю, ни в навоз не годится; вон выбрасывают ее. Кто имеет уши слышать, да слышит!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jo kunga acis ievēro taisnīgos, un viņa ausis dzird to lūgšanas, bet kunga vaigs ir pret tiem, kas dara ļaunu.
потому что очи Господа обращены к праведным и уши Его к молитве их, но лице Господне против делающих зло,(чтобы истребитьих с земли).
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kam ausis, tas dzird, ko gars saka baznīcām: uzvarētājam es došu ēst no dzīvības koka, kas ir mana dieva paradīzē.
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kā rakstīts: dievs deva viņiem truluma garu: acis, lai neredzētu, un ausis, lai nedzirdētu līdz pat šai dienai.
как написано: Бог дал им дух усыпления, глаза, которыми не видят, и уши, которыми не слышат, даже до сего дня.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: