Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viņi pazīst mani no sākuma (ja tie gribētu liecināt), ka es esmu dzīvojis pēc mūsu reliģijas visstingrākā novirziena, būdams farizejs.
они издавна знают обо мне, если захотят свидетельствовать, что я жил фарисеем по строжайшему в нашем вероисповедании учению.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet pāvils, uzlūkodams augsto tiesu, sacīja: vīri, brāļi, es pēc vislabākās sirdsapziņas esmu dzīvojis dieva priekšā līdz pat šai dienai.
Павел, устремив взор на синедрион, сказал: мужи братия! я всею доброю совестью жил пред Богом до сего дня.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iesākumā izejiet ārā no viesnīcas, noīrējiet divriteni un apmeklējiet van goga (van gogh) muzeju, kas lepojas ar pasaulē lielāko van goga agrīno darbu kolekciju, jo gleznotājs ir dzīvojis amsterdamā.
Для начала, покиньте вашу гостиницу, арендуйте велосипед, и посетите музей Ван Гога, в котором храниться самая большая в мире коллекция ранних работ Ван Гога, жившего одно время в Амстердаме.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lūdzu, pastāstiet, kā es varu pasūtīt un saņemt apliecinātu dokumentu kopijas par senčiem, kuri dzīvoja latvijā. mēs nedzīvojam latvijā.paldies!
Подскажите пожалуйста, как можно заказать и получить копии заверенных документов о предках проживавших в Латвии. В Латвии не проживаем.Спасибо!
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: