Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bet lai! apgrūtinājis es jūs neesmu, bet es, būdams veikls, esot ieguvis jūs ar viltu.
Положим, что сам я не обременял вас, но, будучи хитр, лукавством брал с вас.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attiecībā uz jaunavību man kunga pavēles nav, bet es dodu padomu kā tāds, kas no kunga ieguvis žēlsirdību, lai būtu uzticīgs.
Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милостьбыть Ему верным.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet ja tavs brālis sagrēko pret tevi, ej un aizrādi viņam savā un viņa klātbūtnē vien! ja viņš tevi paklausīs, būsi savu brāli ieguvis.
Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; еслипослушает тебя, то приобрел ты брата твоего;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kad esat ieguvis derīgu atpakaļceļu (vai ja nevēlaties instalēt trūkstošās atkļūdošanas pakotnes), varat turpināt. @ title
После того, как составлен полезный стек вызовов (или если вы не хотите устанавливать недостающие отладочные пакеты), можно продолжить. @ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un notika, ka viņš, valsti ieguvis, atgriezās atpakaļ un lika pasaukt kalpus, kuriem viņš bija devis naudu, lai uzzinātu, cik katrs ietirgojis.
И когда возвратился, получив царство, велел призвать к себе рабов тех, которым дал серебро, чтобы узнать, кто что приобрел.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieguve
ÐÑоÑакÑиний
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: