Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jo aicināto ir daudz, bet maz izredzēto.
ибо много званых, а мало избранных.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sveiciniet rufu, kunga izredzēto, un viņa un manu māti!
Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и матерь его и мою.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un ne kā izredzēto valdnieki, bet no sirds esiet priekšzīme ganāmpulkam!
и не господствуя над наследием Божиим , но подавая пример стаду;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un ja šīs dienas nesaīsinātu, tad neviena miesa neizglābtos; bet izredzēto dēļ šīs dienas saīsinās.
И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных сократятся те дни.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tāpēc es visu paciešu izredzēto dēļ, lai arī viņi sasniegtu pestīšanu, kas ir kristū jēzū, kopā ar debesu godību.
Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pāvils, dieva kalps un jēzus kristus apustulis, dieva izredzēto ticībai un patiesības atzīšanai, kas saskan ar dievbijību,
Павел, раб Божий, Апостол же Иисуса Христа, по вереизбранных Божиих и познанию истины, относящейся к благочестию,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tevi zvērinu dieva un jēzus kristus, un izredzēto eņģeļu priekšā, lai tu to pildītu bez aizsprieduma. nedari neko, ietekmēts no vienas vai otras puses!
Пред Богом и Господом Иисусом Христом и избранными Ангелами заклинаю тебя сохранить сие без предубеждения, ничего не делая по пристрастию.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bet jūs esat izredzētā cilts, ķēnišķīgā priesterība, svētā tauta, iegūtie ļaudis, lai paustu tā varenos darbus, kas jūs aicinājis no tumsas savā brīnišķīgajā gaismā.
Но вы – род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: