Você procurou por: nekļūtu (Letão - Russo)

vai tad jūs sevi nenovērtētu un nekļūtu ļaundomīgi tiesneši?
то не пересуживаете ли вы в себе и не становитесь лисудьями с худыми мыслями?

tēvi, nekaitiniet savus bērnus, lai tie nekļūtu mazdūšīgi!
Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали.

ne jaunam ticībā, lai nekļūtu lepns un neiekristu velna tiesa.
Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.

lai jūs nekļūtu kūtri, bet būtu sekotāji tiem, kas ticībā un pacietībā iemantos apsolījumus.
дабы вы не обленились, но подражали тем, которые верою и долготерпением наследуют обетования.

un sakāt: ja mēs dzīvotu savu tēvu laikos, mēs nekļūtu viņu līdzdalībnieki praviešu asins izliešanā.
и говорите: если бы мы были во дни отцов наших, то не были бы сообщниками их в пролитии крови пророков;

vērojiet to, kas panesa tādas vajāšanas, ko grēcinieki vērsa pret viņu, lai jūs nepagurtu un nekļūtu vāji savā garā!
Помыслите о Претерпевшем такое над Собою поругание отгрешников, чтобы вам не изнемочь и не ослабеть душами вашими.

lai jūs tik drīz nekļūtu nepastāvīgi savā pārliecībā un neļautu sevi iebaidīt ne garam, ne kādai mācībai, ne it kā mūsu sūtītai vēstulei, it kā kunga diena jau būtu klāt.
не спешить колебаться умом и смущаться ни от духа, ни от слова, ни от послания, как бы нами посланного, будто уже наступает день Христов.

bet es jūs, brāļi, negribu atstāt neziņā par šo noslēpumu (lai jūs nekļūtu iedomīgi), ka viena izraēļa daļa skarta ar aklumu, līdz kamēr tautu visums būs iegājis.
Ибо не хочу оставить вас, братия, в неведении о тайне сей, – чтобы вы не мечтали о себе, – что ожесточение произошло в Израиле отчасти, до времени , пока войдет полное число язычников;