Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
translate- toolkit
translate- toolkit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
priekšskatījumsdo not translate
Предпросмотрdo not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parādīt instalētos sīkrīkusdo not translate
Список установленных аплетовdo not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
instalēt sīkrīku no do not translate
Установить аплет в do not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
install the package at do not translate
Установить пакет в do not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ikonas no oxygen komandas ikonāmdo not translate
Значки от oxygen team iconsdo not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ietvēruma spraudņa nosaukumsdo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Название модуля контейнераdo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uzstādīšanai un noņemšanai, strādā ar visiem lietotājiem uzstādītajiemsīkrīkiem. do not translate
Установка, просмотр и удаление аплетов для всех пользователей. do not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
% 1 html representation of a number
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patiess html representation of a false. please don' t translate the false for consistency
истина html representation of a number
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nav atrasts translate- toolkit. lai šī iespēja darbotos, lūdzu, instalējiet šo pakotni.
translate- toolkit не найден. Установите этот пакет для этой функции.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
allow Позволить доступ с указанного узла, домена, адреса ip address или сети. Допустимые значения: all none *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Указание адреса и домена требует, чтобы была включена опция "hostnamelookups on". do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
divplakņu leņķis:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
Двугранный угол:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inicializē datubāzithis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Чтение базы данныхthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pakotnes tips, piemēram, tēma, ekrāna tapete, pazmoīds, datu dzinējs, palaidējs, utt. do not translate
Тип пакета, например, theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner и так далее. do not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nedēļas nogale! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Выходной! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mainīt attēlu ik pēc: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Менять картинку через: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& mainīt attēlus ik pēc: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
& Сменять изображение каждые: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível