Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- novecojoši iedzīvotāji.
- en åldrande befolkning.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
novecojoši iedzīvotāji un ekonomisko rādītāju lejupslīde radīja lielu spiedienu uz eiropas sociālo modeli.
en åldrande befolkning och sämre ekonomiska resultat har lett till att den europeiska sociala modellen ställts under starkt tryck.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Šie pozitīvie notikumi daļēji izskaidro demogrāfisko nākotni, kas sagaida eiropu, — novecojoši iedzīvotāji un pieaugoši demogrāfiskās slodzes rādītāji (vecu iedzīvotāju grupā).
denna framgång förklarar det demografiska framtidsperspektiv som europa står inför med en allt högre beroendekvot på grund av den växande andelen gamla människor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
novecojošo iedzīvotāju izmaksas (pensijas, veselības aprūpe) uzblīdīs; un pašreizējo sociālās labklājības sistēmu noturība piedzīvos nopietnu saspriegumu.
kostnaderna för en åldrande befolkning (pensioner, hälso- och sjukvård) kommer att skjuta i höjden och hållbarheten i de nuvarande systemen för social trygghet kommer att sättas under stark press.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: