Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nummer der ursprünglichen lizenz …
nummer der ursprünglichen lizenz ...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eur zugunsten der sachsen zweirad gmbh mit einer ursprünglichen laufzeit bis ende 2008 bereit.
eur zugunsten der sachsen zweirad gmbh mit einer ursprünglichen laufzeit bis ende 2008 bereit.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in der ursprünglichen entscheidung wurde der rohfloatglasmarkt (ebene 1) als relevanter markt festgelegt.
in der ursprünglichen entscheidung wurde der rohfloatglasmarkt (ebene 1) als relevanter markt festgelegt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- auszug aus dem ursprünglichen kontrollexemplar t5 (registriernummer, datum, ausstellende stelle und ausstellungsland): …
- auszug aus dem ursprünglichen kontrollexemplar t5 (registriernummer, datum, ausstellende stelle und ausstellungsland): ...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- ersatzgenehmigung (oder ersatzteilgenehmigung) einer verlorenen genehmigung (oder teilgenehmigung) — nr. der ursprünglichen genehmigung …
- ersatzgenehmigung (oder ersatzteilgenehmigung) einer verlorenen genehmigung (oder teilgenehmigung) - nr. der ursprünglichen genehmigung . . .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
obwohl die kommission ihre entscheidung nun nach ablauf von 5 jahren nach der ursprünglichen anmeldung zu treffen hat, muss sie ihre bewertung auf die tatsachen und sachverhalte stützen, die zum zeitpunkt der anmeldung bekannt waren, und nicht auf später erlangte informationen.
obwohl die kommission ihre entscheidung nun nach ablauf von 5 jahren nach der ursprünglichen anmeldung zu treffen hat, muss sie ihre bewertung auf die tatsachen und sachverhalte stützen, die zum zeitpunkt der anmeldung bekannt waren, und nicht auf später erlangte informationen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
februar 2005 führen die deutschen behörden an, aufgrund der tatsache, dass der neue eigentümer trösch lediglich beabsichtige, […], sei es auch weiterhin korrekt, den relevanten markt — wie in der ursprünglichen entscheidung — auf die ebene 1 zu beschränken (diese schlussfolgerung wurde in dem schreiben deutschlands vom 4.
februar 2005 führen die deutschen behörden an, aufgrund der tatsache, dass der neue eigentümer trösch lediglich beabsichtige, […], sei es auch weiterhin korrekt, den relevanten markt — wie in der ursprünglichen entscheidung — auf die ebene 1 zu beschränken (diese schlussfolgerung wurde in dem schreiben deutschlands vom 4.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: