Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ģeneralizētas trauksmes ārstēšana.
léčba generalizované úzkostné poruchy.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ģeneralizētas ādas reakcijas, piemēram, nātrene
generalizované kožní reakce včetně kopřivky (vyrážka).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lyrica lieto ģeneralizētas trauksmes ārstēšanā.
přípravek lyrica se používá k léčbě generalizované úzkostné poruchy (generalised anxiety disorder, gad).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
var rasties gan ģeneralizētas, gan vietējas infekcijas.
mohou vzniknout jak generalizované tak lokalizované infekce.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lyrica ir indicēta ģeneralizētas trauksmes ārstēšanai pieaugušajiem.
přípravek lyrica je indikován k léčbě generalizované úzkostné poruchy (generalised anxiety disorder, gad) u dospělých.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sāpes kaulos, muskuļos un locītavās, ģeneralizētas sāpes
bolestivost kostí, svalů a kloubů, generalizovaná bolest
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
smagi ģeneralizētas alerģijas gadījumi var būt dzīvībai bīstami.
těžké stavy generalizované alergie mohou ohrožovat život.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ģeneralizētas ādas reakcijas, piemēram, nieze, nātrene vai izsitumi
generalizované kožní reakce jako svědění, kopřivka nebo vyrážka.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Ģeneralizētas ādas reakcijas, ieskaitot niezi, nātreni vai nespecifiskus izsitumus.
celkové kožní reakce včetně svědění, kopřivky nebo nespecifické vyrážky.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ģeneralizētas ādas reakcijas, tai skaitā nieze, nātrene vai nespecifiski izsitumi.
generalizované kožní reakce včetně svědění, kopřivky nebo nespecifických vyrážek.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
smagi ģeneralizētas alerģijas gadījumi, tostarp anafilaktiska reakcija, var būt dzīvībai bīstami.
těžké případy generalizované alergické reakce včetně anafylaktické reakce mohou být život ohrožující.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- papildinošā terapija, ārstējot parciālas un ģeneralizētas krampju lēkmes, tai skaitā toniski -
- přídatná léčba epilepsie s parciálními a generalizovanými záchvaty, včetně tonicko -
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dzeltenā drudža vakcīna: letālas ģeneralizētas vakcinācijas slimības risks (skatīt apakšpunktu 4. 3).
riziko fatálního generalizovaného vakcinačního onemocnění (viz bod 4. 3).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- “ ģeneralizētas trauksmes ārstēšana (gad) ”, svītrojot „ īpašas trauksmes epizožu ārstēšana ”, jo tā
- „ léčba generalizované úzkostné poruchy “ kromě indikace „ léčba zvláštních případů úzkosti “, neboť
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nieze (tai skaitā reti ģeneralizētas niezes gadījumi), izsitumi, nātrene (tai skaitā reti ģeneralizētas nātrenes gadījumi), kontūzija
poruchy nervového systému synkopa (včetně ztráty vědomí), závratě, bolest hlavy gastrointestinální poruchy
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
13 Ģeneralizēta trauksme
13 generalizovaná úzkostná porucha
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 14
Qualidade: