Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lietojot deksmedetomidīnu kaķu premedikācijai, izvēlas tādu pašu devu.
k premedikaci koček se používá stejná dávka dexmedetomidinu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
antiholīnerģiskie līdzekļi kopā ar deksmedetomidīnu ir jālieto piesardzīgi.
anticholinergika používejte současně s dexmedetomidinem obezřetně.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lietojot deksmedetomidīnu premedikācijai suņiem, ievērojami samazinās anestēzijai nepieciešamo zāļu daudzums.
použití dexmedetomidinu k premedikaci psů signifikantně redukuje množství léčiva použitého k indukci anestezie.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kad deksmedetomidīnu lieto suņiem premedikācijai, var rasties bradipnoje, tahipnoje un vemšana.
pokud je dexmedetomidin použit k premedikaci psů, může dojít k bradypnoe, tachypnoe a zvracení.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dexdomitor satur aktīvo vielu deksmedetomidīnu, kas nomierina un remdina sāpes suņiem un kaķiem.
dexdomitor obsahuje účinnou látku dexmedetomidin, která vyvolává sedaci a analgezii u psů a koček.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lietojot deksmedetomidīnu un ketamīnu ar 10 minūšu intervālu, kaķiem dažkārt novērojama av blokāde vai ekstrasistole.
při následném použití dexmedetomidinu a ketaminu v intervalu 10 minut může u koček výjimečně dojít ke vzniku av- blokády nebo extrasystol.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cilvēkiem, kuriem ir konstatēta palielināta jutība pret deksmedetomidīnu vai arī kādu no citām dexdomitor sastāvdaļām, zāles ir jālieto piesardzīgi.
zejména těhotné ženy by se měly chránit před náhodnou aplikací přípravku sobě samým, a zvýšené opatrnosti by při podávání léku měli dbát také lidé se známou přecitlivělostí na dexmedetomidin nebo na jakoukoli jinou složku přípravku.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jābūt pieejamai iekārtai, lai veiktu manuālo elpināšanu apgrūtinātas elpošanas vai elpošanas apstāšanās gadījumā, secīgi lietojot deksmedetomidīnu un ketamīnu kaķu anestēzijai.
22 pro případ dechové deprese nebo apnoe při následném použití dexmedetomidinu a ketaminu k indukci anestezie u koček by mělo být dostupné vybavení pro manuální ventilaci.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
viens ml satur 0, 5 mg deksmedetomidīna hidrohlorīda, kas atbilst 0, 42 mg deksmedetomidīna.
jeden ml obsahuje 0, 5 mg dexmedetomidini hydrochloridum, což odpovídá 0, 42 mg dexmedetomidinum.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade: