Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- par kravu komercpārvadājumiem un kravu pašpārvadājumiem,
- zjišťování o dopravě prováděné pro vlastní nebo cizí potřebu,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
turklāt pareiza iekšējā tirgus darbība ir būtiska komercpārvadājumiem.
pro komerční dopravu má navíc klíčový význam řádné fungování vnitřního trhu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šī nolīguma piemērošanas sfērā neietilpst pasažieru pārvadājumiem paredzētu autobusu izmantošana kravu komercpārvadājumiem.
použití autobusů a autokarů určených k přepravě cestujících k dopravě zboží pro obchodní účely se z oblasti působnosti této dohody vyjímá.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Šo regulu piemēro kravu komercpārvadājumiem ar autotransportu starp dalībvalstīm, pat ja šādu pārvadājumu operāciju laikā brauciena daļa tiek veikta
toto nařízení se vztahuje na přepravu zboží po silnici pro cizí potřebu mezi členskými státy, a to i tehdy, je-li přeprava z části
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
attiecībā uz jūras transporta pakalpojumiem puses cenšas efektīvi piemērot principu par neierobežotu pieeju starptautiskajam jūras tirgum un komercpārvadājumiem.
pokud jde o mezinárodní námořní dopravu, usilují strany o účinné uplatňování zásady volného přístupu na mezinárodní trh a k mezinárodní dopravě na obchodním základě.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) i pielikuma noteikumus gaisa kuģiem, kurus nelieto gaisa komercpārvadājumiem, līdz 2008. gada 28. septembrim;
a) do 28. září 2008 přílohu i na letadla, která nejsou používána pro obchodní leteckou dopravu;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
b) i pielikuma i apakšdaļas noteikumus gaisa kuģiem, kurus lieto gaisa komercpārvadājumiem, līdz 2008. gada 28. septembrim;
b) do 28. září 2008 přílohu i hlavu i na letadla používaná pro obchodní leteckou dopravu;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
organizācijas, kas iesaistītas liela gaisa kuģa vai gaisa kuģa, kuru izmanto gaisa komercpārvadājumiem, un tā sastāvdaļu tehniskajā apkopē, apstiprina atbilstoši ii pielikuma noteikumiem.
organizace zapojené v údržbě velkých letadel nebo letadel používaných v obchodní letecké dopravě a letadlových celků určených pro zástavbu do nich musí být oprávněny podle přílohy ii.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
par kopīgiem noteikumiem starptautiskiem pārvadājumiem (kravu komercpārvadājumi ar autotransportu)
o zavedení určitých společných pravidel pro mezinárodní dopravu (silniční přeprava zboží pro cizí potřebu)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: