Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hiv injicējošu narkotiku lietotāju vidū eiropas savienībā un kaimiņvalstīs: pieaugoša tendence austrumos
kullanıcıları arasında hiv salgını potansiyelinin sürmekte olduğunu ortaya koymaktadır.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pieprasījums veikt vai palīdzēt veikt vides novērtējumus dažādiem ģeogrāfiskiem reģioniem eiropā, kaimiņvalstīs un visā pasaulē aizvien vairāk pieaug.
avrupa’daki, komşu ülkelerdeki ve dünya çapındaki farklı coğrafi alanlarda çevresel değerlendirmelerin yapılması ya da bunlara katkıda bulunulmasıyla ilgili giderek artan bir talep var.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vides politika eiropas savienībā un tās kaimiņvalstīs ir ievērojamiuzlabojusi vides stāvokli. tomēr vēl arvienpastāvbūtiskāsvidesproblēmas, kuras nerisinot, eiropu gaida smagas sekas.
avrupa birliği'ndeki ve komşusu olan ülkelerdeki çevre politikası, çevrenin durumunda belirginiyileşmelersağlamıştır.ancak,başlıcaçevresorunlarıhâlâdevametmektedir ve bunlar ele alınmadan bırakıldığı takdirde avrupa için önemli sonuçları olacaktır.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šāda izpratne ir atspoguļota pašreizējā es narkotiku rīcības plānā, atzīstot, ka ir jāpanāk starptautisku pasākumu labāka koordinācija un jāatbalsta programmas, kuru mērķis ir mazināt narkotiku pieprasījumu un piedāvājumu kaimiņvalstīs un valstīs, kur notiek narkotiku ražošana.
bu konu, avrupa’nın uluslararası işlerdeki koordinasyonunun artırılmasına yönelik ihtiyaç ile komşu ülkeler ve üretici ülkelerdeki uyuşturucu talep ve arzının azaltılmasına yönelik programların desteklenmesi gereğini ele alan, mevcut ab uyuşturucu eylem planında da yer almaktadır.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.savienība veido īpašas attiecības ar kaimiņvalstīm, lai izveidotu labklājībasun labu kaimiņattiecību telpu, kuras pamatāir savienības vērtības un kuru raksturo ciešasun mierīgas, uz sadarbību balstītas attiecības.
1.birlik’in değerleri üzerine kurulmuşve işbirliğine dayanan yakın ve barışçılilişkilerle nitelenen bir refah ve komşuluk bölgesi oluşturma hedefiyle, birlik, komşusuolan ülkelerle özel bir ilişki geliştirir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: