Pergunte ao Google

Você procurou por: daugiaaukščiuose (Lituano - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Lituano

Alemão

Informações

Lituano

daugiaaukščių pastatų bendrasavininkių sąjungos

Alemão

Vereinigungen von Miteigentümern von Wohnhochhäusern

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

Rumunija pradėjo įgyvendinti nacionalinę daugiaaukščių gyvenamųjų namų apšiltinimo programą, kuriai 34 % lėšų skiriama iš nacionalinio biudžeto, 33 % – iš vietinės valdžios biudžeto, o likusius 33 % lėšų skiria gyvenamųjų namų bendrijos.

Alemão

Rumänien hat ein nationales Programm zur Wärmedämmung mehrstöckiger Wohngebäude eingeleitet, das zu 34% aus dem Staatshaushalt, zu 33% von lokalen Behörden und zu 33% aus Instandhaltungsfonds von Bewohnerverbänden finanziert wird.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

3.2.2.3 Dideliuose daugiaaukščiuose pastatuose, kurie dažniausiai būdingi buvusio Tarybinio bloko šalims, šilumos energija šildymui, vėdinimui ir karšto vandens šildymui daugeliu atvejų (95 proc.) tiekiama naudojant centralizuotas sistemas.

Alemão

3.2.2.3 Wie generell in fast allen Ländern des ehemaligen Ostblocks erfolgt die Energieversorgung für Heizung, Lüftung und Brauchwarmwassererzeugung größtenteils (zu mehr als 95%) über zentrale Anlagen.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

3.2.2.3 Dideliuose daugiaaukščiuose pastatuose, kurie dažniausiai būdingi buvusio Tarybinio bloko šalims, šilumos energija šildymui, vėdinimui ir karšto vandens šildymui daugeliu atvejų (95 proc.) tiekiama naudojant centralizuotas sistemas.

Alemão

3.2.2.3 Wie generell in fast allen Ländern des ehemaligen Ostblocks erfolgt die Energie­versorgung für Heizung, Lüftung und Brauchwarmwassererzeugung größtenteils (zu mehr als 95%) über zentrale Anlagen.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

1.8 Komitetas mano, kad dėl įsipareigojimų ir išlaidų, susijusių su sertifikavimo procesu, turi būti vykdomos viešos informavimo programos, kad būtų užtikrintos vienodos galimybės diegti energijos efektyvumą didinančias priemones, visų pirma gyvenamuosiuose pastatuose, kurie pastatyti arba valdomi vykdant socialinę politiką, arba daugiaaukščiuose pastatuose, kuriuose gyvena daug šeimų, ypač naujosiose valstybėse narėse.

Alemão

1.8 Die mit dem Zertifizierungsverfahren verbundenen Verpflichtungen und Kosten müssen nach Meinung des Ausschusses von öffentlichen Förderkampagnen begleitet werden, um einen gleichberechtigten Zugang zu höherer Energieeffizienz zu gewährleisten, vor allem bei Wohngebäuden, die im Rahmen des sozialen Wohnungsbaus errichtet oder verwaltet werden, sowie großen Wohnblocks, insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

Europos miestai yra kompaktiški, tačiau jiems būdinga tai, kad yra daug vidutinio dydžio daugiaaukščių ir aplink miestus statomi gyvenamieji namai.

Alemão

Die europäischen Städte haben ein kompaktes, je­doch eher von Gebäuden mittlerer Höhe geprägtes Erscheinungsbild und werden durch den Siedlungsraum strukturiert.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

Papildomos ribos daugiaaukščių sistemų pirmojo aukšto m2 (įskaitant stoginę, jei į ją gali būti patenkama visą parą)

Alemão

Zusätzliche Besatzdichtebegrenzung bei Etagenställen /m2 Bodenfläche (einschließlich Kaltscharr­raum bei 24-stündigem Zugang)

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

Daugiaaukščių pastatų skaičius siekia 83 799, juose yra 2 984 577 butų, t. y., apie 60 proc. viso dabartinio būstų fondo.

Alemão

Davon sind 83 799 große Wohnblocks mit 2 984 577 Wohnungen, die ca. 60% des gesamten Wohnungs­bestands ausmachen.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

nepertraukiama daugiaaukščių pastatų eilė abiejose gatvės pusėse;

Alemão

die Straßen sind beiderseits von einer ununterbrochenen Abfolge mehrstöckiger Gebäude gesäumt;

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

daugelį metų miestuose buvo skiriamos didelės investicijos norint sudaryti geriausias sąlygas lengvųjų automobilių eismui: buvo platinamos gatvės, statomos daugiaaukštės automobilių stovėjimo aikštelės, diegiamos techninės sistemos, siekiant patenkinti nuolat augančio eismo poreikius;

Alemão

In den Städten wurden lange Zeit erhebliche Investitionen vorgenommen, um die wach­senden Ansprüche des Autos zu befriedigen: Straßen wurden erweitert, Parkhäuser geschaffen, technische Systeme etabliert, um den ständig steigenden Verkehr überhaupt noch bewältigen zu können.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

daugelį metų miestuose buvo skiriamos didelės investicijos norint sudaryti geriausias sąlygas lengvųjų automobilių eismui: buvo platinamos gatvės, statomos daugiaaukštės automobilių stovėjimo aikštelės, diegiamos techninės sistemos, siekiant patenkinti nuolat augančio eismo poreikius;

Alemão

In den Städten wurden lange Zeit erhebliche Investitionen vorgenommen, um die wach­sen­den Ansprüche des Autos zu befriedigen: Straßen wurden erweitert, Parkhäuser geschaffen, technische Systeme etabliert, um den ständig steigenden Verkehr überhaupt noch bewältigen zu können.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

Iš surenkamų dalių, kurios buvo gaminamos greitos masinės gamybos procese, naudojant vienodus, standartizuotus ir centralizuotus technologinius metodus, buvo statomi dideli daugiaaukščiai pastatai, kuriuose gyvena daug šeimų.

Alemão

Durch den Einsatz von schneller Massenproduktion und einheitlichen, zentral festgelegten technischen Standardlösungen wurden mit Fertigteilen große mehrstöckige Mehrfamilienhäuser errichtet.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

1.8 Komitetas mano, kad dėl įsipareigojimų ir išlaidų, susijusių su sertifikavimo procesu, turi būti vykdomos viešos informavimo programos, kad būtų užtikrintos vienodos galimybės diegti energijos efektyvumą didinančias priemones, visų pirma gyvenamuosiuose pastatuose, kurie pastatyti arba valdomi vykdant socialinę politiką, arba daugiaaukščiuose pastatuose, kuriuose gyvena daug šeimų, ypač naujosiose valstybėse narėse, kuriose dauguma daugiabučių namų yra tipiniai, ir tokiems namams galima taikyti tipinius sertifikavimo dokumentus.

Alemão

1.8 Die mit dem Zertifizierungsverfahren verbundenen Verpflichtungen und Kosten müssen nach Meinung des Ausschusses von öffentlichen Förderkampagnen begleitet werden, um einen gleichberechtigten Zugang zu höherer Energieeffizienz zu gewährleisten, vor allem bei Wohngebäuden, die im Rahmen des sozialen Wohnungsbaus errichtet oder verwaltet werden, sowie bei großen Wohnblocks, insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten, in denen die meis­ten Wohnblocks Typenbauten sind; für solche Gebäude können Standardzertifikate verwendet werden.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

Europos miestai yra kompaktiški, juose daug vidutinio dydžio daugiaaukščių, o aplink miestus statomi gyvenamieji namai.

Alemão

Die europäischen Städte haben ein kompaktes, jedoch eher von Gebäuden mittlerer Höhe geprägtes Erscheinungsbild und werden durch den Siedlungsraum strukturiert.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

2.6 Be to, EESRK apgailestauja, kad kelete valstybių narių vis dar taikomos nuostatos, ribojančios medienos naudojimą daugiaaukščių pastatų statybai, taip pat diskriminacinės priešgaisrinės taisyklės.

Alemão

2.6 Der EWSA bedauert überdies, dass in mehreren Mitgliedstaaten nach wie vor Bestimmungen zur Beschränkung von Holz in mehrstöckigen Gebäuden sowie diskriminierende Brandschutzbestimmungen bestehen.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

Gyvenamosios teritorijos, kuriose vyrauja individualūs namai su sodu ir (arba) kiemu, taip pat kuriose yra individualių namų, sudurtinių namų, kotedžų, daugiabučių 3–4 aukštų blokuotų namų, daugiabučių terasinių namų ir daugiaaukščių daugiabučių namų, naudojamų kaip nuolatinė gyvenamoji vieta, derinys.

Alemão

Wohngebiete, die vorwiegend mit Einfamilienhäusern mit Gärten und/oder Höfen, einer Mischform aus Einfamilienhäusern, Doppelhäusern, Reihenhäusern, Stadthäusern und dauerhaft zu Wohnzwecken genutzten Mehrfamilienhäusern bebaut sind.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

daugiaaukštis namas

Alemão

Zinshaus

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Lituano

(2002 m. gegužės mėnesio UN/ECE rekomendacija Nr. 21 (4 redakcija) Aerozolio talpykla AE Ampulė, apsaugota AP Ampulė, neapsaugota AM Apipintas butelis WB Aplankas CV Arbatos pakas TC Ąsotėlis PH Ąsotis JG Atvira dėžė CR Atvira dėžė alui pakuoti CB Atvira dėžė pienui pakuoti MC Atvira dėžė su karkasu FD Atvira dėžė vaisiams pakuoti FC Atvira dėžė, biralams, kartoninė DK Atvira dėžė, biralams, medinė DM Atvira dėžė, biralams, plastikinė DL Atvira dėžė, daugiaaukštė, kartoninė DC Atvira dėžė, daugiaaukštė, medinė DB Atvira dėžė, negili SC Atvira dėžė/rėmas buteliams pakuoti BC Bakas, cilindrinis TY Bakas, stačiakampis TK Balionas, apsaugotas BP Balionas, neapsaugotas BF Bidonas pienui (didelis) CC

Alemão

(UN/ECE-Empfehlung Nr. 21/Rev.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Lituano

Be to, Aukštutinio Algojaus regiono Vildpoldsrydo savivaldybėje padedant „Leader+“ buvo pastatytas pirmasis medinis daugiaaukštis automobilių garažas Vokietijoje.

Alemão

Außerdem ist, unterstützt von Leader+, in der Oberallgäu-er Gemeinde Wildpoldsried deutschlandweit das erste Parkhaus aus Holz entstanden.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Lituano

Taigi 2005 m. vasarą buvo atidarytas pirmasis medinis daugiaaukštis garažas Vokietijoje.

Alemão

Im Sommer 2005 erönete das erste Holzparkhaus Deutsch-lands.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK