Você procurou por: aplinkraščius (Lituano - Alemão)

valdžios institucijos išplatino instrukcijas ir aplinkraščius, primenančius apie galiojančias direktyvas ir taisykles.
außerdem gaben sie anweisungen und verwaltungsmitteilungen zur erinnerung an die geltenden vorschriften und regeln heraus.

komisija negalėjo žinoti, ar keitėsi praktika ir kaip tiksliai ji keitėsi, nes klr vyriausybė atsisakė pateikti šiuos aplinkraščius.
die kommission konnte nicht wissen, ob oder wie genau die vorgehensweise geändert wurde, weil die chinesische regierung sich weigerte, diese runderlasse vorzulegen.

pmpoa pradėta vykdyti naudojant sektorinį metodą leidžiant regionų ir departamentų prefektams skirtus Žemės ūkio ir žuvininkystės ministerijos aplinkraščius apie pagalbos gavimo tvarką.
das programm wurde sektorweise durchgeführt auf basis von runderlassen des ministeriums für landwirtschaft und fischerei über die beihilfemodalitäten an die präfekten der regionen und departements.

tačiau, kaip aprašyta 135 konstatuojamojoje dalyje, klr vyriausybė atsisakė pateikti šiuos aplinkraščius, todėl komisija negalėjo jų patikrinti ir gauti paaiškinimų.
wie im erwägungsgrund 135 dargelegt, lehnte es die chinesische regierung ab, diese runderlasse zur verfügung zu stellen, wodurch die kommission an der prüfung ihres inhalts und der einholung von erläuterungen gehindert wurde.

a) paskelbti pranešimus arba išplatinti aplinkraščius dėl skolos vertybinių popierių turėtojų susirinkimų sušaukimo, palūkanų išmokėjimo ir vertybinių popierių išpirkimo;
a) angaben über die etwaige abhaltung der versammlungen der inhaber von schuldverschreibungen, die zinszahlung und die rückzahlung veröffentlichen oder durch rundschreiben bekanntgeben,

pagalbos schemos pavadinimas: kvalifikacijos kėlimas įmonėse, skirtas darbuotojams, pagal įstatymą nr. 236/93 ir vėlesnius ministerijų aplinkraščius.
bezeichnung der beihilferegelung: "betriebliche weiterbildungsmaßnahme für beschäftigte im sinne des gesetzes 236/93 und der entsprechenden ministeriellen runderlasse"

kai kurios valstybės narės nusprendė nepriimti teisės aktų, o įgyvendinti sprendimą priimdamos administracinius aplinkraščius (pvz., vokietija ir jungtinė karalystė).
einige mitgliedstaaten haben entschieden, keine rechtsakte zu verabschieden, sondern den beschluss mittels administrativer rundschreiben umzusetzen (beispielsweise deutschland, das vereinigte königreich).

nepažeisdama statuto 36 ir 47 straipsnių vykdomoji valdyba priima organizacines taisykles (toliau – administraciniai aplinkraščiai), kurios yra privalomos ecb personalui.
unbeschadet der bestimmungen der artikel 36 und 47 der satzung erlässt das direktorium organisationsvorschriften (nachfolgend als "rundverfügungen" bezeichnet), die für die mitarbeiter der ezb verbindlich sind.