Você procurou por: dykumėjimas (Lituano - Alemão)

dykumėjimas
desertifikation

vyktų dykumėjimas ir dumblėjimas.
desertifikation und versandung.

dykumėjimas, sausra ir miško kirtimas;
desertifikation, dürre und entwaldung;

spartesnis dykumėjimas ir sausringų vietovių išplitimas,
fortschreitende desertifikation und ausdehnung arider gebiete

v) dykumėjimas, sausra ir miško kirtimas;
v) desertifikation, dürre und entwaldung;

dėl to taip pat blogėja dirvožemio būklė ir vyksta dykumėjimas.
sie fördern außerdem die bodendegradation und wüstenbildung.

[19] klimatas, biologinė įvairovė, dykumėjimas, atliekos ir cheminės medžiagos.
[19] klima, biologische vielfalt, wüstenbildung, abfall und chemische stoffe.

daugelyje šalių visuose pasaulio regionuose dykumėjimas yra didelė ekonominė, socialinė ir aplinkosaugos problema.
wüstenbildung stellt ein großes wirtschaftliches, soziales und ökologisches problem dar, von dem etliche länder in allen regionen der welt betroffen sind.

tvari vandentvarka (dykumėjimas ir miškų gaisrai vietovėse, kur didesnė sausrų tikimybė).
nachhaltige wasserwirtschaft (bekämpfung von desertifikation und von waldbränden in dürregefährdeten gebieten).

pietinių europos sąjungos sričių dykumėjimas reikalauja ypatingų paramos priemonių  solidarių veiksmų vykdant bendrąją žemės ūkio politiką.
die desertifikation in den südlichen gebieten der eu wird besondere hilfsmaßnahmen - als solidarische anstrengung im rahmen der gemeinsamen agrarpolitik - erfordern.

tuo pat metu šią tendenciją apsunkins nuo klimato kaitos priklausomi orų reiškiniai, dykumėjimas ir žemės užėmimas miestų statybai ir infrastruktūrai.
gleichzeitig wird sich dieser trend durch auf den klimawandel zurückzuführende witterungsbedingungen, wüstenbildung und flächenverbrauch für die urbanisierung und die infrastruktur noch verstärken.

3.9 klimato kaitos reiškiniai, pvz., dykumėjimas ir kylantis jūrų lygis, turės įtakos struktūrinių fondų naudojimui.
3.9 die nutzung der strukturfonds wird von klimaproblemen, wie der versteppung und stei­gen­den meeresspiegeln, beeinflusst werden.

kitas žmogiškasis veiksnys – augantis mūsų kontinento dykumėjimas, kurį lemia plataus masto miškų kirtimas, gaisrai ir kitokia gamtai kenksminga veikla.
auf das menschliche konto geht ebenfalls die zunehmende versteppung des europäischen kontinents aufgrund von großflächiger abholzung, von waldbränden und von anderen naturfernen tätigkeiten.

kadangi dykumėjimas yra pagrindinė gamtos problema, kurią sukelia sudėtinga fizinių, biologinių, politinių, socialinių, kultūrinių ir ekonominių veiksnių tarpusavio sąveika;
die wüstenbildung ist ein schwerwiegendes umweltproblem, das durch vielschichtige wechselwirkungen zwischen physikalischen, biologischen, politischen, sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen faktoren verursacht wird.

atsižvelgdama į septintąjį tvt, komisija dėmesį taip pat sutelkė į tokius pagrindinius aplinkos klausimus, kaip klimato kaita, dykumėjimas, biologinė įvairovė, žuvininkystė ir miškų išsaugojimas.
insgesamt wurden in den vergangenen jahren fortschritte bei verschiedenen mdg-vorgaben und -indikatoren erzielt.

jungtinių tautų konvencija dėl kovos su dykumėjimu
Übereinkommen zur bekämpfung der wüstenbildung