Você procurou por: neapmuitinamas (Lituano - Alemão)

2. 1 dalyje minėtas importas neapmuitinamas su sąlyga, jeigu:
(2) die in absatz 1 genannten einfuhren sind von dem zoll befreit, sofern

2. 1 straipsnio dalyje nurodytas importas neapmuitinamas su sąlyga, kad:
(2) die in absatz 1 genannten einfuhren sind von dem zoll befreit, sofern

tačiau toliau išvardytų prekių neapmuitinamas kiekis gali būti toks: a) tabako gaminiai
jedoch können die befreiungen bei den nachstehenden erzeugnissen wie folgt beschränkt werden: a) tabakwaren:

3. neatsižvelgiant į šio straipsnio 1 dalį, galutiniu antidempingo muitu neapmuitinamas vadovaujantis 2 straipsniu į laisvą apyvartą išleistas importas.
(3) ungeachtet des absatzes 1 gilt der endgültige antidumpingzoll nicht für die einfuhren, die gemäß artikel 2 in den zollrechtlich freien verkehr übergeführt werden.

norvegijai europos bendrijos ir norvegijos karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo protokolas nr. 2 bus pakeistas, įtraukiant neapmuitinamas šių prekių, kurių kilmės vieta yra norvegija ir kurios importuojamos į bendriją, kvotas.
für norwegen wird das bilaterale freihandelsabkommen zwischen der europäischen gemeinschaft und dem königreich norwegen so angepasst, dass ein zollfreies kontingent für einfuhren dieser waren aus norwegen in die gemeinschaft aufgenommen wird.)

kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka neapmuitinamo įvežimo komiteto nuomonę,
die in dieser verordnung vorgesehenen maßnahmen entsprechen der stellungnahme des ausschusses für zollbefreiungen -