Você procurou por: pirmoji kompetentinga valstybė (Lituano - Alemão)

kompetentinga valstybė narė – tai:
„zuständiger mitgliedstaat“ bedeutet

buvimas valstybėje narėje, kitoje nei kompetentinga valstybė narė
aufenthalt in einem anderen als dem zuständigen mitgliedstaat

bedarbiai, vykstantys į valstybę narę, kitą nei kompetentinga valstybė
arbeitslose, die sich einen anderen als den zuständigen mitgliedstaat begeben

24 straipsnisgyvenimas valstybėje narėje, kitoje nei kompetentinga valstybė narė
artikel 24wohnort in einem anderen als dem zuständigen mitgliedstaat

56 straipsnisbedarbis, gyvenęs valstybėje narėje, kuri nėra kompetentinga valstybė
artikel 56arbeitslose, die in einem anderen als dem zuständigen mitgliedstaat gewohnt haben

25 straipsnis buvimas valstybėje narėje, kitoje nei kompetentinga valstybė narė
artikel 25 aufenthalt in einem anderen als dem zuständigen mitgliedstaat

gyvenimas valstybėje narėje, kitoje nei kompetentinga valstybė. bendrosios taisyklės
wohnort in einem anderen als dem zuständigen mitgliedstaats - allgemeine regelung

kompetentinga valstybės narės įstaiga
zuständige behörde des mitgliedstaats:

1. kompetentinga valstybės narės įstaiga
1. zuständige stelle des mitgliedstaats

1. kompetentinga valstybės narės tarnyba:
1. zuständige stelle des mitgliedstaates

patvirtinus privačią kontrolės įstaigą, kompetentinga valstybės institucija:
nach zulassung einer kontrollstelle hat die zuständige behörde folgende aufgaben:

3. pažymėjimą pagal šią direktyvą išduoda kompetentinga valstybių narių institucija.
(3) das patent wird von der zuständigen behörde der mitgliedstaaten gemäß dieser richtlinie erteilt.

veiksmingai įgyvendina programą, visų pirma kompetentinga institucija turi užtikrinti tinkamą mėginių ėmimą.
das programm erfolgreich durchführt, wobei die zuständige behörde insbesondere dafür sorge trägt, dass geeignete stichprobenuntersuchungen durchgeführt werden.

d) veiksmingai įgyvendina programą, visų pirma kompetentinga institucija turi užtikrinti tinkamą mėginių ėmimą.
artikel 4die kosten, die den mitgliedstaaten im rahmen der durchführung der unter die programme fallenden tests entstehen, werden bis zu folgenden höchstbeträgen erstattet:

efektyviai įgyvendina programą; visų pirma, kompetentinga institucija užtikrina, kad paukščių ūkiuose arba skerdyklose yra paimami tinkami bandiniai.
das programm wirksam durchführt; insbesondere trägt die zuständige behörde dafür sorge, dass geeignete proben in geflügelhaltungsbetrieben oder schlachthöfen genommen werden.

buvimas ar persikėlimas gyventi į kompetentingą valstybę
aufenthalt im zuständigen staat oder wohnortwechsel in den zuständigen staat