Você procurou por: registratūros (Lituano - Alemão)

registratūros ir sujungimo tarnyba.
empfangs- und fernsprechvermittlungsdienste.

tres secret ue/es top secret registratūros
„trÈs secret ue/eu top secret“-registraturen

registratūros steigiamos kaip ii priede apibrėžtos saugumo zonos.
die registraturen werden als besonders geschützte bereiche im sinne des anhangs ii eingerichtet.

registratūros darbuotojas jai pareiškia, kad daugiau laisvų kambarių nėra.
die empfangsdame sagt ihr, es gäbe keine freien zimmer mehr.

prireikus gali būti paskirtos antrinės registratūros, kurios tvarko tokią informaciją jos registravimo tikslais.
sofern erforderlich, können nachgeordnete registraturen zur bearbeitung dieser verschlusssachen zu registrierungszwecken bestimmt werden.

atsakingas registratūros darbuotojas ir liudytojas, kai pastarojo dalyvavimas privalomas, pasirašo sunaikinimo aktą, kuris registruojamas atitinkamame registre.
der registerführer und der zeuge — falls dessen anwesenheit erforderlich ist — unterschreiben eine vernichtungsbescheinigung, die in der registratur abgelegt wird.

kiekviename tgs ir valstybių narių nacionalinių administracinių įstaigų organizaciniame vienete, kuriame tvarkoma esĮi, steigiamos atsakingos registratūros, siekiant užtikrinti, kad esĮi būtų administruojama pagal šį sprendimą.
für jede stelle im generalsekretariat des rates und in den nationalen verwaltungen der mitgliedstaaten, in denen eu-vs bearbeitet werden, wird eine zuständige registratur bestimmt, damit bei der bearbeitung von eu-vs die einhaltung dieses beschlusses gewährleistet wird.

tokios antrinės registratūros negali perduoti slaptumo žyma tres secret ue/es top secret pažymėtų dokumentų tiesiogiai kitoms tos pačios centrinės tres secret ue/es top secret registratūros antrinėms registratūroms arba į išorę be aiškaus rašytinio tos registratūros leidimo.
diese nachgeordneten registraturen dürfen als „trÈs secret ue/eu top secret“ eingestufte dokumente nicht unmittelbar an andere nachgeordnete registraturen derselben zentralen „trÈs secret ue/eu top secret“-registratur oder anderweitig übermitteln, ohne dass diese ihre ausdrückliche schriftliche zustimmung erteilt hat.

Šie asignavimai skirti padengti telefono abonemento ir komunikacijų išlaidas (tik oficialių komunikacijų, kadangi privatūs skambučiai apmokestinami), fakso, konferencijų skambučių, duomenų perdavimo ir katalogų pirkimo išlaidas. registratūros ir sujungimo tarnyba.
veranschlagt sind mittel für die grund- und benutzungsgebühren für fernsprechdienste (ausschließlich dienstgespräche, da privatgespräche in rechnung gestellt werden), fernkopiergeräte, telefonkonferenzen, datenübertragungen sowie den kauf von fernsprechbüchern, empfangs- und fernsprechvermittlungsdienste.