Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Šiais metais suformuluotos pagrindinės mintys
zentrale aussagen dieses jahres
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etapui buvo suformuluotos rekomendacijos, kaip padidinti
einzelnen phasen empfehlungen, die auf eine erhÖhung der
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagrindinės apibrėžtys bus aiškiau suformuluotos; ir
klärung wichtiger begriffe;
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tikslas — suformuluotos išdavos, kurias tikimasi pasiekti.
ziel — grundaussage zu den angestrebten wirkungen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.6 siūlomos organizacinės ir veiklos taisyklės suformuluotos tinkamai.
4.6 die vorgeschlagenen organisatorischen und operationellen regelungen sind zufriedenstellend konzipiert.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pamatinio sprendimo trečia–penkta konstatuojamosios dalys suformuluotos taip:
die erwägungsgründe 3 bis 5 des rahmenbeschlusses lauten:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
išsamios tokio dalyvavimo nuostatos gali būti suformuluotos atitinkamoje darbo programoje.
detaillierte bestimmungen für eine solche beteiligung können in dem entsprechenden arbeitsprogramm festgelegt werden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
priemonės suformuluotos miglotai, todėl neįmanoma įvertinti ilgalaikį strategijos pagrįstumą.
die maßnahmen bleiben vage, so dass eine bewertung der längerfristigen realisierbarkeit der strategie nicht möglich ist.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atsižvelgdama į veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą europos vaistų agentūros nuomonę,
nach stellungnahme der europäischen arzneimittel-agentur, die vom ausschuss für tierarzneimittel abgegeben wurde,
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade: