Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gadas bus užpultas priešų, bet jis vysis juos įkandin, lips jiems ant kulnų.
Գադն աւազակների ծուղակը կ՚ընկնիեւ ինքն էլ, սակայն, կը հետապնդի աւազակներին:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mozė matė, kad tauta yra apnuoginta, nes aaronas buvo ją apnuoginęs ir pastatęs priešų pajuokai.
Մովսէսը տեսաւ, որ ժողովուրդը պատուիրանազանց է եղել, որովհետեւ Ահարոնը նրանց յանցագործութեան էր մղել ի չարախնդութիւն իրենց թշնամիների:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sukelsiu baimę tarp tavo priešų ir sąmyšį tautoje, su kuria kariausi, ir priversiu visus tavo priešus bėgti.
Ես պիտի ուղարկեմ իմ ահը, որ դա առաջնորդի քեզ, պիտի սարսափեցնեմ բոլոր այն ազգերին, որոնց երկիրը ոտք պիտի դնես: Քո բոլոր հակառակորդներին փախուստի պիտի մատնեմ:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judai, tu susilauksi savo brolių pagarbos, tavo ranka bus ant tavo priešų sprando; tavo tėvo vaikai nusilenks prieš tave.
Յուդա՛, քեզ կ՚օրհնեն եղբայրները քո.ձեռքը քո կ՚իջնի թիկունքի վրայ թշնամիներիդ:Հօրդ որդիներն գլուխ խոնարհեն պիտի քո առաջ:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atsisveikindami jie laimino ją: “mūsų sesuo, tapk nesuskaitomų tūkstančių motina, tavo palikuonys tevaldo savo priešų miestų vartus!”
Նրանք օրհնելով Ռեբեկային՝ ասացին նրան. «Քո՛յր մեր, հազար ու բիւր դառնաս: Քո յետնորդները թող տիրանան քո թշնամիների քաղաքներին»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 valandą prieš paskyrimą
eventpage
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: