Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
atėjus metui, jis nusiuntė pas vynininkus tarną atsiimti iš vynininkų savo vaisių.
Երբ ժամանակը հասաւ, մշակների մօտ մի ծառայ ուղարկեց, որ այդ մշակներից վերցնի այգու պտղից:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ką tada darys vynuogyno šeimininkas? jis ateis, nužudys vynininkus ir atiduos vynuogyną kitiems.
Արդ, այգու տէրը ի՞նչ կ՚անի. կը գայ եւ կը սպանի մշակներին ու այգին ուրիշների ձեռքը կը յանձնի:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atėjus metui, jis nusiuntė pas vynininkus tarną, kad tie jam duotų vynuogyno derliaus dalį. tačiau vynininkai sumušė jį ir paleido tuščiomis.
Եւ յարմար ժամանակին մշակների մօտ մի ծառայ ուղարկեց, որպէսզի այգու պտղից իր բաժինը տան նրան. իսկ մշակները ծեծեցին նրան ու ձեռնունայն արձակեցին:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jis ateis ir išžudys tuos vynininkus, o vynuogyną atiduos kitiems”. tai girdėjusieji tarė: “tenebūna šitaip!”
Չէ՞ որ կը գայ ու կորստեան կը մատնի այդ մշակներին եւ այգին ուրիշներին կը տայ»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jis vėl nusiuntė tarnų, daugiau negu pirma. bet vynininkai ir su šitais pasielgė kaip su anais.
Դարձեալ ուրիշ ծառաներ ուղարկեց՝ թուով աւելի, քան առաջինները: Եւ սրանց էլ նոյնն արեցին:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: