Você procurou por: varvančios (Lituano - Esperanto)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Lituano

Esperanto

Informações

Lituano

jo skruostai kaip lysvės, kuriose auga kvepiančios žolės. jo lūpos kaip lelijos, varvančios geriausia mira.

Esperanto

liaj vangoj estas kiel bedoj de aromajxoj, kiel kesto de sxmirajxisto; liaj lipoj estas kiel rozoj, ili gutadas fluidan mirhon;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

varvantis stogas lietingą dieną ir vaidinga moteris yra panašūs.

Esperanto

defluilo en pluva tago kaj malpacema edzino estas egalaj.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

mano sužadėtine, tavo lūpos varva kaip korys. po tavo liežuviu yra medus ir pienas. tavo rūbų kvapas kaip kvapas smilkalų iš libano.

Esperanto

mielo gutadas el viaj lipoj, ho mia fiancxino; mielo kaj lakto kusxas sub via lango; kaj la bonodoro de viaj vestoj estas kiel la bonodoro de lebanon.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

Žmonės, įėję į mišką, matė varvantį medų, tačiau nė vienas neragavo jo, nes bijojo prakeikimo.

Esperanto

kiam la popolo venis en la arbaron, ili vidis, ke jen fluas la mielo; sed neniu levis sian manon al la busxo, cxar la popolo timis la jxuron.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

dėl tinginystės namas griūna ir dėl rankų neveiklumo vanduo varva į namus.

Esperanto

de mallaboremeco falos la plafono; kaj, se oni mallevas la manojn, tramalsekigxas la domo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

kaip varvantis medus svetimos moters lūpos ir jos burna švelnesnė už aliejų.

Esperanto

cxar la busxo de malcxastulino elversxas mielon, kaj sxia gorgxo estas pli glata ol oleo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

vidinės kovos draskomas, jis dar karščiau meldėsi. jo prakaitas pasidarė tarsi tiršto kraujo lašai, varvantys žemėn.

Esperanto

kaj estante en agonio, li pregxis pli fervore, kaj lia sxvito farigxis kiel gutoj da sango, defalantaj sur la teron.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

tai yra lyg brangus aliejus ant galvos, varvantis per aarono barzdą ant jo drabužių apykaklės.

Esperanto

kiel la bona oleo, kiu de la kapo defluas sur la barbon, la barbon de aaron, kaj defluas sur la randon de lia vesto;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

aš atsikėliau atidaryti savo mylimajam. nuo mano rankų ir pirštų varvėjo mira ant durų skląsčio.

Esperanto

mi levigxis, por malfermi al mia amato; kaj de miaj manoj gutis mirho, kaj miaj fingroj estis malsekaj de mirha fluidajxo, sur la riglilo de la seruro.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK