Pergunte ao Google

Você procurou por: kiaulininkystė (Lituano - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Lituano

Francês

Informações

Lituano

kiaulininkystė

Francês

production porcine

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Lituano

Kiaulininkystė yra sudėtinė žemės ūkio dalis.

Francês

L'élevage des porcs fait partie intégrante de l'agriculture.

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Lituano

kadangi kiaulininkystė yra sudėtinė žemės ūkio dalis; kadangi ji yra dalies žemės ūkiu užsiimančių gyventojų pajamų šaltinis;

Francês

considérant que l'élevage des porcs fait partie intégrante de l'agriculture; qu'il constitue une source de revenus pour une partie de la population agricole;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Lituano

(5) Kiaulininkystė yra sudėtinė žemės ūkio dalis. Ji yra dalies žemės ūkiu užsiimančių gyventojų pajamų šaltinis.

Francês

(5) L'élevage des porcs fait partie intégrante de l'agriculture. Il constitue une source de revenus pour une partie de la population agricole.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Lituano

Mėginių imties atsitiktine atranka siekiama užtikrinti, kad tyrimai apimtų įvairaus bandų dydžio ir visų valstybės narės regionų, kur praktikuojama kiaulininkystė, ūkius.

Francês

L’échantillon aléatoire doit garantir que les études portent sur des exploitations qui ont des troupeaux de tailles différentes et sont établies dans toutes les régions d’un État membre où l’élevage de porcs est pratiqué.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Lituano

Mėginių imties atsitiktine atranka siekiama užtikrinti, kad tyrimas apimtų įvairaus bandų dydžio ir visų valstybės narės regionų, kur praktikuojama kiaulininkystė, ūkius.

Francês

L'échantillon aléatoire doit garantir que l'étude porte sur des exploitations qui ont des troupeaux de tailles différentes et sont établies dans toutes les régions d'un État membre où l'élevage de porcs est pratiqué.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Lituano

Manoma, kad kiaulių cirkovirusinės ligos turi didelį poveikį kiaulininkystei.

Francês

On considère que les PCVD ont un impact important sur la production porcine.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Lituano

Porcilis PCV ID taip pat buvo tiriamas atliekant tris lauko tyrimus, į kuriuos buvo įtraukti trys kiaulininkystės ūkiai, kuriose buvo nustatyta PCV2 infekcija.

Francês

Porcilis PCV ID a également fait l'objet de trois études de terrain dans des élevages porcins où l'infection par le PCV2 était présente.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Lituano

Porcilis PCV M Hyo veiksmingumas buvo tiriamas atliekant 10 tyrimų natūraliomis sąlygomis; jie buvo atliekami kiaulininkystės ūkiuose, kuriuose buvo aptikta KCV2 ir (arba) Mycoplasma hyopneumoniae infekcijų požymių.

Francês

L'efficacité de Porcilis PCV M Hyo a été examinée dans 10 études de terrain menées sur des élevages de porcs où des signes d'infections par PCV2 et/ou Mycoplasma hyponeumoniae avaient été détectés.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Lituano

Taryba susipažino su Lietuvos, Latvijos, Estijos ir Lenkijos delegacijų pastabomis, kuriomis atkreipiamas dėmesys į padėtį kiaulininkystės sektoriuje 2010 m. sausio 1 d. įsigaliojus Rusijos, Baltarusijos ir Kazachstano muitų sąjungos bendram išorės muitų tarifui (dok.

Francês

Le Conseil a pris note des observations formulées par les délégations lituanienne, lettonne, estonienne et polonaise, qui attirent l'attention sur la situation du secteur de la viande porcine à la suite de l'entrée en vigueur, le 1 er janvier 2010, du tarif extérieur commun dans le cadre de l'Union douanière entre la Russie, la Biélorussie et le Kazakhstan ( doc.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Lituano

Jie apima privalomus laikymo grupėmis reikalavimus, visų pirma tai, kad paršavedės ir kiaulaitės (kiaulių patelės iki paršiavimosi) dalį nėštumo laikotarpio būtų laikomos grupėmis visuose kiaulininkystės ūkiuose, kuriuose laikoma 10 ar daugiau paršavedžių.

Francês

Celles-ci comprennent des exigences contraignantes concernant la conduite en groupe et prévoient, notamment que les truies et les cochettes (jeunes femelles qui n'ont pas mis bas) soient détenues en groupes pendant une partie de la période de gestation dans toutes les exploitations porcines élevant dix truies ou plus.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Lituano

3.1.3 Šiuo metu tampa tiesiog būtinybe, kad kiaulininkystės ir paukštininkystės ūkiai būtų išsidėstę kuo toliau ne tik nuo gyvenamųjų vietovių, bet ir vieni nuo kitų.

Francês

3.1.3 De nos jours, la nécessité se fait de plus en plus sentir d’implanter, toutes les fois que cela est possible, les exploitations le plus loin possible des localités comme de les éloigner les unes des autres.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Lituano

2.2 Iki USE sukeltos krizės gyvūninių atliekų šalinimas kiaulininkystės ūkiuose gamintojams nekėlė problemų, kadangi iš kritusių gyvūnų buvo gaminami mėsos miltai, kuriais buvo šeriami gyvuliai.

Francês

2.2 Avant la crise de l’ESB, la destruction des cadavres d’animaux dans les élevages de porcs n’était pas un problème pour les producteurs car les animaux morts pouvaient être destinés à la production de farines de viande, elles-mêmes utilisées ensuite dans l’alimentation animale.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Lituano

Šie koeficientai turėtų būti nustatyti remiantis kiaulių skaičiumi, kuris nustatomas kiekvienų metų gruodžio pradžioje pagal 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyvą 93/23/EEB dėl statistinių kiaulininkystės tyrimų [2].

Francês

Il convient de déterminer ces coefficients à partir des effectifs porcins recensés au début de décembre de chaque année en application de la directive 93/23/CEE du Conseil du 1er juin 1993 concernant les enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine de la production des porcs [2].

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Anônimo

Lituano

Be to, atsižvelgiama ir į kiaulininkystės bei mėsos perdirbimo technologijų ir sistemų, kurios galbūt sumažintų chirurginio kastravimo būtinybę, tobulinimą.

Francês

Il prend également en considération l'état des techniques et des systèmes de production de porcs et de traitement de la viande susceptibles de limiter la nécessité de recourir à la castration chirurgicale.

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Lituano

atsižvelgdama į 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyvą 93/23/EEB dėl statistinių kiaulininkystės tyrimų [1], ypač į jos 1 straipsnio 3 dalį, 2 straipsnio 2 dalį, 3 straipsnio 2 dalį, 6 straipsnio 1 ir 2 dalis, 8 straipsnio 1 dalį, 10 straipsnio 3 dalį,

Francês

vu la directive 93/23/CEE du Conseil du 1er juin 1993 concernant les enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine de la production de porcins [1], et notamment son article 1er, paragraphe 3, son article 2, paragraphe 2, son article 3, paragraphe 2, son article 6, paragraphes 1 et 2, son article 8, paragraphe 1, et son article 10, paragraphe 3,

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Lituano

Esamose skysto mėšlo talpyklose dideliuose kiaulininkystės ir paukštininkystės ūkiuose, turinčiuose 2000 šeriamų kiaulių arba 750 paršavedžių, arba 40000 paukščių, Šalis išmetamus teršalus sumažina 40 %, jei ji mano, kad tam būtini būdai yra techniškai ir ekonomiškai įmanomi [3].

Francês

Pour les enceintes existantes de stockage du lisier dans les grands centres d'élevage porcin et avicole de 2000 porcs d'engraissement, 750 truies ou 40000 volailles, les parties doivent parvenir à une réduction des émissions de 40 % pour autant qu'elles jugent que l'application des techniques nécessaires est techniquement et économiquement possible(3).

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Lituano

Per metus nuo šio Protokolo įsigaliojimo datos konkrečiai Šaliai toji Šalis naujose skysto mėšlo talpyklose dideliuose kiaulininkystės ir paukštininkystės ūkiuose, turinčiuose 2000 šeriamų kiaulių arba 750 paršavedžių, arba 40000 paukščių, taiko mažai taršias mėšlo laikymo sistemas arba būdus, kurie 40 % ar daugiau mažina išmetamus teršalus, palyginti su atskaitos skaičiais (nurodytais gairių dokumente, minėtame 6 punkte), arba kitas panašias tolygaus našumo sistemas ir būdus [2].

Francês

Dans un délai d'un an à compter de la date à laquelle le présent protocole entrera en vigueur à leur égard, les parties utiliseront, pour les enceintes nouvelles de stockage du lisier installées dans les grands centres d'élevage porcin et avicole de 2000 porcs d'engraissement, 750 truies ou 40000 volailles, les systèmes ou techniques de stockage peu polluants (énumérés dans le document d'orientation mentionné au paragraphe 6) dont il a été démontré qu'ils permettaient de réduire les émissions de 40 % ou plus par rapport aux systèmes ou techniques de référence, ou d'autres systèmes ou techniques ayant une efficacité équivalente démontrable(2).

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Lituano

Per metus nuo šio Protokolo įsigaliojimo datos konkrečiai Šaliai toji Šalis naujuose didelių kiaulininkystės ir paukštininkystės ūkių, turinčių šeriamų kiaulių arba 750 paršavedžių2000, arba 40000 paukščių, tvartuose įrengia sistemas, kurios išmetamus teršalus mažina 20 % ar daugiau, palyginti su atskaitos skaičiais (nurodytais gairių dokumente, minėtame 6 punkte), arba kitas panašias tolygaus našumo sistemas ir būdus [5].

Francês

Dans un délai d'un an à compter de la date à laquelle le présent protocole entrera en vigueur à leur égard, les parties utiliseront pour les installations nouvelles servant au logement des animaux dans les grands centres d'élevage porcin et avicole de 2000 porcs d'engraissement, 750 truies ou 40000 volailles, les systèmes de logement (énumérés dans le document d'orientation mentionné au paragraphe 6) dont il a été démontré qu'ils permettaient de réduire les émissions de 20 % ou plus par rapport au système de référence, ou d'autres systèmes ou techniques ayant une efficacité équivalente démontrable(5).

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Lituano

Vienas iš tuo sprendimu patvirtintų planų susijęs su skubia kiaulininkystės ūkiuose laikomų kiaulių vakcinacija nuo klasikinio kiaulių maro žymėtaisiais skiepais.

Francês

L’un des plans approuvés par cette décision concerne la vaccination d’urgence contre la peste porcine classique des porcs dans les exploitations porcines au moyen d’un vaccin marqueur.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK