Você procurou por: apčiuopiamų (Lituano - Francês)

jau pasiekta apčiuopiamų bendradarbiavimo rezultatų,
cette coopération produit déjà des résultats tangibles,

Šis glaudus bendradarbiavimas jau davė apčiuopiamų rezultatų.
cette étroite collaboration donne maintenant des résultats tangibles.

pasiekta apčiuopiamų vykdomos teisingumo sistemos reformos
les résultats obtenus dans la réforme en cours du système judiciaire sont tangibles: l’interprétation et l’application du droit sont harmonisées et les effectifs augmentent.

tačiau iki šiol nematyti jokių apčiuopiamų rezultatų.
ces réflexions n'ont toutefois pas encore débouché sur des résultats concrets.

priimtos teisinės priemonės kol kas nedavė apčiuopiamų rezultatų.
les mesures législatives adoptées n’ont pas débouché sur des résultats dans la pratique.

tinklo veikla jau dabar teikia vartotojams apčiuopiamų rezultatų.
les activités du réseau se traduisent déjà par des résultats tangibles pour les consommateurs.

per gana trumpą laiką piliečiai ir įmonės gaus apčiuopiamų rezultatų.
leurs effets seront ressentis assez vite par les citoyens et les entreprises.

politiniu lygmeniu šioje srityje iki šio dar nepasiekta apčiuopiamų rezultatų.
l’alternance politique n’a pas produit jusqu’à présent de résultats tangibles dans ce domaine.

apčiuopiamų rezultatų bus įmanoma pasiekti tik pasitelkus masinį suvokimo didinimą.
ce n'est qu'au travers d'une conscience collective aiguë qu'il sera possible d'obtenir des résultats concrets.

spindulinės keratozės pažeidimų (sk), nei matomų, nei apčiuopiamų, nėra
aucune lésion de ka présente, ni visible, ni palpable

skiriant rekomenduojamomis dozėmis, jis neturi jokių kliniškai apčiuopiamų farmakodinaminių poveikių.
aux activités recommandées, il n’exerce aucun effet pharmacodynamique cliniquement pertinent.

4.3 siekiant apčiuopiamų rezultatų labai svarbu, kokios priemonės bus pasirinktos.
4.3 le choix des mesures est déterminant si l'on souhaite obtenir de véritables résultats.

nors pradinė pažanga buvo daug žadanti, šios iniciatyvos apčiuopiamų rezultatų rinkoje dar nedavė.
si les progrès initiaux ont été prometteurs, ces initiatives doivent encore produire des résultats tangibles sur le marché.

kalbant apie atliekų prevenciją, galima konstatuoti, kad vykdoma politika nedavė apčiuopiamų rezultatų.
quant à la prévention des déchets, on peut considérer que les politiques menées n’ont pas abouti à des résultats tangibles.

lengvai apčiuopiami spausdinto pavirš iaus nelygumai.
l’ impression en relief, perceptible au toucher;