Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
etiologija nenustatyta.
l'étiologie n'a pas été trouvée.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
etiologija ir virulentiškumas
Étiologie et virulence
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šio poveikio etiologija nežinoma.
l’étiologie de ce phénomène est inconnue.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tokio poveikio etiologija nežinoma.
l’étiologie de ces effets n’est pas connue.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tačiau ere etiologija lieka neaiški.
toutefois l’étiologie de l’eel reste peu claire.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benefix sukeliamų alerginių reakcijų etiologija kol kas neišaiškinta.
l’ étiologie des réactions allergiques rencontrées avec benefix n’ a pas été encore déterminée.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
145 benefix sukeliamų alerginių reakcijų etiologija kol kas neišaiškinta.
l’explication des différences de réactions allergiques selon les patients n’est pas connue.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
demencijos atmainos yra neurodegeneracinės ligos, kurių etiologija skiriasi.
les démences sont des maladies neurodégénératives dont l’étiologie varie.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informacija apie pacientą, išsaugant jo anonimiškumą: amžius, lytis ir pah etiologija
précisions sur le patient anonyme – âge, sexe et étiologie de l’hypertension artérielle pulmonaire (htap)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ūminis vidurinės ausies uždegimas (Ūvau) yra dažna vaikų liga, kurios etiologija gali būti įvairi.
l’otite moyenne aiguë (oma) est une maladie infantile fréquente d’étiologies variées.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Įtarus su imunitetu susijusią nepageidaujamą reakciją, būtina tinkamai ištirti pacientą, kad būtų patvirtinta jos etiologija arba atmestos kitos priežastys.
en cas de suspicion d'effet indésirable d'origine immunologique, une évaluation appropriée doit être effectuée afin de confirmer l'étiologie ou d'exclure d'autres causes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gydymą nukleozidų analogais reikia nutraukti, jeigu greitai didėja aminotransferazių kiekis, progresuoja hepatomegalija arba pasireiškia nežinomos etiologijos metabolinė laktatacidozė.
le traitement par les analogues nucléosidiques doit être arrêté en cas d’élévation rapide des transaminases, d’hépatomégalie progressive ou d’acidose métabolique/lactique d’étiologie inconnue.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: