Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
labai dažni hiperbilirubinemija, alanino aminotransferazės kiekio padidėjimas, aspartato aminotransferazės kiekio padidėjimas, šarminės fosfatazės kiekio padidėjimas, gamagliutamiltransferazės kiekio padidėjimas
très fréquent hyperbilirubinémie, augmentation du taux d’ alanine- aminotransférase, augmentation du taux d’ aspartate- aminotransférase, augmentation du taux sanguin de phosphatases alcalines, augmentation du taux de gamma- glutamyltransférase.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alaninaminotransferazės (alt) aktyvumo padidėjimas aspartataminotransferazės (ast) aktyvumo padidėjimas gamagliutamiltransferazės (ggt) aktyvumo padidėjimas
augmentation de l'alanine aminotransférase (alat), augmentation de l'aspartate aminotransférase (asat), augmentation de la gamma glutamyl transférase (γgt)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nintedanibo vartojimas buvo susijęs su kepenų fermentų 1 alt, ast, šarminės fosfatazės (Šf), gamagliutamiltransferazės (ggt) 1 aktyvumo padidėjimu.
l'administration du nintédanib était associée à une augmentation des enzymes hépatiques (alat, asat, phosphatase alcaline, gamma-glutamyl transférase (γgt), avec un risque potentiel plus élevé chez les femmes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sumažėjęs kūno svoris, padidėjusi laktatdehidrogenazės koncentracija kraujyje. padidėjusi alaninaminotransferazės koncentracija, padidėjusi aspartataminotransferazės koncentracija, padidėjusi bilirubino koncentracija kraujyje, padidėjusi šarminės fosfatazės koncentracija kraujyje, padidėjusi kreatinino koncentracija kraujyje, padidėjusi šlapalo koncentracija kraujyje, padidėjusi gamagliutamiltransferazės koncentracija kraujyje, padidėjusi amilazės koncentracija kraujyje, nukrypę nuo normos kepenų funkcijos testai, sumažėjęs eritrocitų kiekis, sumažėjęs leukocitų kiekis, sumažėjęs bikarbonatų kiekis kraujyje, nereguliarus širdies ritmas, padidėjęs c reaktyvinio baltymo kiekis kraujyje, sumažėjusi fosfatų koncentracija kraujyje, padidėjęs kūno svoris.
peu fréquent: augmentation de l'alanine aminotransférase, augmentation de l'aspartate aminotransférase, augmentation de la bilirubine sanguine, augmentation des phosphatases alcalines sanguines, augmentation de la créatinine sanguine, augmentation de l'urée sanguine, augmentation de la gamma glutamyltransférase, augmentation de l'amylase sanguine, anomalies des tests de la fonction hépatique, diminution du nombre des globules rouges, diminution du nombre des globules blancs, diminution des bicarbonates sanguins, fréquence cardiaque irrégulière, augmentation de la protéine c réactive diminution des phosphates sanguins, augmentation du poids.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.