A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ekonominės veiklos, paslaugų, aplinkos, gyventojų pokyčių, valdžios formų, kultūros ir istorijos tradicijų sąveikos šiose teritorijose buvo labai įvairios – tai apibendrina išorės stebėtojo konferencijoje ištarti žodžiai: „kai esate matę vieno kaimo atvejį, tai reiškia, kad esate matę… tik šį vieną atvejį“ (george’as mcdowellas).
les interactions entre les activités économiques, les services, l’environnement, les mouvements de population, les formes de gouvernance, les traditions culturelles et historiques étaient toutes très différentes et un observateur extérieur présent à la conférence a très bien résumé cette situation: «lorsque vous avez vu un exemple de zone rurale, vous avez vu… un exemple de zone rurale» (george mcdowell).