Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peroksido vertė (rv)
peroxidegetal
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rv (trumpalaikė) = mg/m3
(naam van het chemisch agens)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rv (trumpalaikė): 107 mg/m
5-methyl- heptaan-3-on, voor monsters van 10 l lucht, overeenkomend met 575 jg/monster en 2 720 jg/monster.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
netaikomas nuo 0,1 rv iki 0,5 rv
niet toepasbaar van 0,1 gw tot 0,5 gw.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genotipas 1, rv ir 180 mikrogramų gva *
genotype 1 hvl met rvr*
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
0,5 rv (47 mg/mėmimo sąlygoms.
daartoe moet ten minste 100 l bemonsterd worden voor concentraties van 0,1 gw (9,5 mg/m3) tot 0,5 gw (47 mg/m3), en 26 l voor concentraties tussen 0,5 gw (47 mg/m3) en 2 gw (190 mg/m3), bij een debiet tussen 0,1 l/min en 0,2 l/min.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rv (trumpalaikė): 53 mg/m3, 10 ppm
l lucht met een vochtigheidsgraad van 80 % laat circuleren, hetgeen overeenkomt met 56 mg/m
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nebuvo patvirtintas metodo tinkamumas atlikti matavimus, skirtus palyginimui su trumpalaike rv.
de toepasbaarheid van deze methode is niet aangetoond voor het meten van concentraties die vergelijkbaar zijn met de gw voor de korte periode.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pakeiskite išmatuotas tp vertes į tp vertes, padalydami jas iš rv-tp.
de gemeten kb-waarden omrekenen tot kb r door ze te delen door gw-kb.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kita svarbi informacijaŠis metodas gali būti taikomas matuoti koncentracijos vertes, palyginamas su trumpalaike rv.
deze methode kan worden gebruikt voor het meten van concentraties die vergelijkbaar zijn met de gw voor de korte periode.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(cheminės medžiagos pavadinimas) rv (8 h) = mg/m3
tabel a5.1 dataverzameling voor elke methode mg/m3
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cheminĖs medŽiagos pavadinimasdirektyvos 2000/39/eb rv sąrašo cheminio veiksnio pavadinimas, kartais su
naam van het chemisch agens naam van het chemisch agens volgens de lijst van gw van richtlijn 2000/39/eg, soms gevolgd door het meest gebruikte synoniem
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šis interva- las nesutampa su koncentracijos intervalu nuo 0,1 rv iki 2 rv pagal dabartinę 8 h ribinę vertę.
dit bereik komt niet overeen met het concentratiebereik van 0,1 gw tot 2 gw, gebaseerd op de feitelijke grenswaarde voor acht uur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dėl šio priartinimo preciziškumo ir poslinkio vertės, gautos patvirtinant metodo tinkamumą, gali būti susietos su koncentracijos intervalu nuo 0,5 rv iki 2 rv.
op die manier kunnen de bij de validering vastgestelde waarden voor precisie en afwijking gerelateerd worden aan het concentratiebereik van 0,5 gw tot 2 gw.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* gva = greitas virusologinis atsakas (hcv rnr neaptinkama) 4 savaitę ir hcv rnr neaptinkama 24 savaitę; ** gva= greitas virusologinis atsakas (hcv rnr neaptinkama) 4 savaitę nrv = ≤ 800 000 tv/ ml; rv = > 800 000 tv/ ml.
*rvr = rapid viral response (hcv rna niet aantoonbaar) in week 4 en hcv rna niet aantoonbaar in week 24;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.