Você procurou por: sudraskė (Lituano - Húngaro)

-jam sudraskė širdį.
- súlyos összetört szívűségben szenved. - nem is.

jie vieni kitus sudraskė.
széttépték egymást.

juos sudraskė į gabalus mano akyse!
- elfüstöltek a biztosítékok. meg tudod javítani?

jis sudraskė mano geriusią draugą į skutus.
a legjobb barátomat ketté tépte.

jis mane paklaidino, sudraskė ir paliko vienišą.
Útaimat elterelte, és darabokra vagdalt és elpusztított engem!

atrodo, jūsų bičiulį sudraskė kažkoks laukinis gyvūnas.
Úgy fest, a barátját egy vadállat tépte szét.

vienas mes sudraskė pusę londonas žemyn bando gauti.
aki miatt porrá zúztuk fél londont.

subjektas suprato, kad sapnuoja ir jo pasąmonė mus sudraskė.
az alany tudatalattiia széttépett minket.

nuo vyno jis sulėtėjo ir šernas jį sudraskė, bet tai tavo gailestis nužudė karalių.
a bor eltompította, a vadkan felhasította, de a te kegyelmed ölte meg a királyt.

... tavožmonaoksana... ... miškevaikščiojo su tavo atsilikusiu bilo,... ... kaijąužpuolėlokys, išprievartavo ir sudraskė.
a felesége, oxana diló bilót sétálni vitte az erdőbe, de medve nekirontotta oxanának, megbecstelenítette és elharapta a nyakát.

turiu galvoje, kai pasakiau žmonai, kad neatostogausime barbadose, ji sudraskė juostelę iš longailendo į šipulius.
Úgy értem, mikor mondtam a feleségemnek nem megyünk barbadosra nyaralni, egy long island méretű csíkot tépett le rólam.

atsigręžęs jis pažiūrėjo į juos ir prakeikė juos viešpaties vardu. dvi lokės atbėgo iš miško ir sudraskė keturiasdešimt du vaikus.
És hátratekintvén és meglátván õket, megátkozá õket az Úr nevében, és az erdõbõl két nõstény medve jövén ki, szétszaggata közülök negyvenkét gyermeket.

vienas išėjo, ir aš pasakiau: ‘jį sudraskė žvėris’. ir aš jo daugiau nebemačiau.
egyik kiméne tõlem, és azt mondom vala: bizonyára [fenevad] szaggatta széllyel és attól fogva nem láttam õt.

spėju, kad benas talbotas ėjo pas kokią čigonę kekšę. lokys jį sudraskė, o tie nenaudėliai išmetė jo kūną į griovį.
fogadnék, hogy ben talbot, azért ment oda a táborukba, hogy egyik lotyóval egy jót henteregjen, de medve elkapta, és azok meg beledobták az árokba.

tinkamus koncentruotus viruso preparatus paprastai galima pagaminti dideliu greičiu centrifuguojant infekcinį alantojo skystį ir, jį apdorojant natrio lauroilsarkozino plovikliu, sudraskius virusus, kad jie atpalaiduotų vidinius nukleokapsidinius ir matricinius antigenus.
az alkalmas koncentrált víruskészítmények a fertőzött allantois-folyadék egyszerű, gyors centrifugálásával, és a vírusnak a belső nukleokapszid és antigén mátrix felszabadítását célzó, szétesésével készülnek, amelyre nátrium-laurilszarkozinát oldószert használnak.