Você procurou por: pilotas (Lituano - Indonésio)

pilotas
penerbang

tuomet pilotas ėmė ir nuplakdino jėzų.
kemudian pilatus masuk lalu menyuruh orang mencambuk yesus

tuomet pilotas nusprendė patenkinti jų reikalavimą.
maka pilatus menjatuhkan hukuman mati atas yesus sesuai dengan kemauan orang-orang itu

pilotas atsakė: “ką parašiau, parašiau!”
tetapi pilatus menjawab, "yang sudah saya tulis, tetap tertulis.

norėdamas paleisti jėzų, pilotas vėl kreipėsi į juos,
pilatus mau melepaskan yesus, sebab itu ia berbicara sekali lagi kepada orang banyak itu

pilotas, sušaukęs aukštuosius kunigus, vyresniuosius ir minią,
pilatus mengumpulkan imam-imam kepala, para pemimpin, dan rakyat

tačiau jėzus nieko nebeatsakinėjo, ir pilotas labai stebėjosi.
tetapi yesus sama sekali tidak menjawab lagi, sehingga pilatus heran

mat per šventę pilotas turėjo paleisti jiems vieną kalinį.
(pada setiap perayaan paskah, pilatus harus melepaskan seorang tahanan untuk rakyat.

tą dieną erodas ir pilotas tapo draugais, o seniau jie pykosi.
pada hari itu juga herodes dan pilatus, yang dahulunya bermusuhan, bersahabat kembali

pilotas, išgirdęs minint galilėją, paklausė, ar tas žmogus galilėjietis.
ketika pilatus mendengar itu, ia bertanya, "apakah orang ini orang galilea?

jis nuėjo pas pilotą ir paprašė jėzaus kūno. pilotas įsakė kūną atiduoti.
ia pergi kepada pilatus, dan minta jenazah yesus. lalu pilatus memerintahkan supaya jenazah yesus diberikan kepadanya

tada pilotas klausė: “ar negirdi, kiek daug jie prieš tave liudija?”
sebab itu pilatus berkata kepada-nya, "apakah engkau tidak mendengar semua yang mereka tuduhkan kepada-mu itu?

pilotas jiems atsakė: “Štai jums sargyba­eikite ir saugokite, kaip išmanote”.
"kalian punya tentara pengawal," kata pilatus kepada mereka, "pergilah menjaga kuburan itu seketat mungkin.

todėl pilotas išėjo laukan pas juos ir paklausė: “kuo kaltinate šitą žmogų?”
karena itu pilatus pergi ke luar pada mereka dan bertanya, "apa pengaduanmu terhadap orang ini?

tuo pačiu metu atėjo keli žmonės ir papasakojo jam apie galilėjiečius, kurių kraują pilotas sumaišė su jų aukomis.
pada waktu itu orang menceritakan kepada yesus mengenai beberapa orang galilea yang dibunuh pilatus, ketika mereka sedang mempersembahkan kurban kepada allah

jėzus išėjo laukan su erškėčių vainiku ir purpurine skraiste. pilotas tarė: “Štai žmogus!”
maka yesus keluar dengan memakai mahkota duri dan jubah ungu. pilatus berkata kepada mereka, "lihatlah orang itu.

prieš tavo šventąjį sūnų jėzų, kurį tu patepei, iš tiesų susibūrė erodas, poncijus pilotas su pagonimis ir izraelio tauta,
sebab memang herodes dan pontius pilatus telah mengadakan pertemuan dengan orang-orang yang tidak mengenal tuhan dan dengan orang-orang israel di kota ini. mereka bertemu untuk melawan yesus hamba-mu yang suci itu, yang sudah engkau angkat menjadi raja penyelamat

pilotas parašė užrašą ir prikalė ant kryžiaus. buvo parašyta: “jėzus nazarietis, žydų karalius”.
pada kayu salib yesus, pilatus menyuruh memasang tulisan ini: "yesus dari nazaret, raja orang yahudi"

pilotas tarė: “bene aš žydas?! tavoji tauta ir aukštieji kunigai man tave atvedė. ką padarei?”
pilatus menjawab, "apakah saya ini orang yahudi? yang menyerahkan engkau kepada saya adalah bangsa-mu sendiri dan imam-imam kepala. apa yang sudah kaulakukan?

pilotas paklausė jį: “ar tu esi žydų karalius?” jis atsakė: “taip yra, kaip sakai”.
pilatus bertanya kepada yesus, "betulkah engkau raja orang yahudi?" "begitulah katamu," jawab yesus