Pergunte ao Google

Você procurou por: išsiaiškinau (Lituano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Lituano

Inglês

Informações

Lituano

Išsiaiškinau klausimą dėl kinų laivo.

Inglês

I clarified the question of the Chinese ship.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

Išsiaiškinau, kad ten vyko rimčiausio pobūdžio sukčiavimas.

Inglês

I found that fraud of the most serious nature had been committed there.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

EUR. Pabandžiau išsiaiškinti, kur panaudoti pinigai, ir išsiaiškinau, kad kol kas niekas nėra baigta.

Inglês

I have tried to find out what happened to the money and I have discovered that nothing has yet been closed down.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

Išsiaiškinkite su gydytoju, ar kuris iš jūsų vartojamų vaistų nėra skaidomas CYP2C9.

Inglês

Discuss with your doctor to find out if any medicine you are taking is broken down by CYP2C9.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

Tuomet išsiaiškino, kokias lakiąsias medžiagas daugindamosi skleidžia šios bakterijos.

Inglês

They then identified the volatile chemicals spread by the bacteria when they multiply.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

Valstybės narės išsiaiškina daugiau pažeidimų, todėl daugiau netinkamai panaudotų pinigų sugrąžinama į ES biudžetą.

Inglês

More irregularities are detected by Member States so more misused money can be returned to the EU budget.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

Tik išsiaiškinę šiuos ir panašius klausimus galėsime pradėti rengti tinkamas valstybės pagalbos taisykles.“

Inglês

Only when we have a clearer picture of issues like these can we begin to develop appropriate state aid rules."

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Lituano

1.4 ES lygmens veiksmus privaloma pradėti gerai išsiaiškinus itin didelę aplinkybių ir taikomų metodų įvairovę.

Inglês

1.4 Engagement at EU level must start from a good understanding of the great variety of circumstances and approaches encountered.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

Inovacijų variklis yra įmonės, nes jos išsiaiškina rinkos galimybes ir siūlo novatoriškus sprendimus šioms galimybėms išnaudoti.

Inglês

Enterprises are at the heart of innovation since they detect market opportunities and develop ideas for innovative solutions in order to seize these opportunities.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

Aš išsiaiškinsiu, kaip ir kokiomis sąlygomis būtų galima atnaujinti EESRK ir EP ryšių grupės veiklą.

Inglês

I will explore how and under what conditions we can revitalise the EESC/EP contact group.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

Komisija taip pat išsiaiškino, kad diskriminacinės pernelyg didelės saugumo rinkliavos gali turėti valstybės pagalbos požymių3.

Inglês

The Commission has also found that discriminatory and excessive security charges can have state-aid implications.3

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

Nustačius ir išsiaiškinus egzistuojančius skirtumus tarp valstybių narių, komunikate teigiama: „ekonominis augimas spartės tik augant produktyvumui.

Inglês

After identifying and explaining the considerable differences between Member States in this respect, the Communication points out that: "Economic growth will increase only if productivity rises.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Lituano

Detaliai išanalizavus „atliekų srautus“, pavyzdžiui, išsiaiškinus, kaip plastikas patenka į jūrą, būtų galima parengti prevencijos priemonių.

Inglês

Detailed analysis of "waste streams" – finding out how plastics get into the sea, for example – would help in drawing up prevention measures.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Lituano

vii) specialios rekomendacijos pasitarti atitinkamai su gydytoju arba vaistininku išsiaiškinant, kaip naudoti preparatą.

Inglês

(vii) a specific recommendation to consult the doctor or the pharmacist, as appropriate, for any clarification on the use of the product;

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

Tačiau pasikonsultavusios abi šalys išsiaiškino.

Inglês

However, consultations between the two parties have led to mutual clarifications.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Translated.com

Lituano

išsiaiškinant kai kurių kancerogenų veikimo mechanizmą.

Inglês

the elucidation of the mechanism of action of some carcinogens.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Translated.com

Lituano

išsiaiškina visus su abiem transporto priemonėmis susijusius faktus nuo jų pagaminimo;

Inglês

find out the history of both vehicles from their production;

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Lituano

speciali rekomendacija pasitarti atitinkamai su gydytoju arba vaistininku išsiaiškinant, kaip naudoti preparatą;

Inglês

a specific recommendation to consult the doctor or the pharmacist, as appropriate, for any clarification on the use of the product;

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Lituano

kompetentinga institucija išsiaiškina šio nesutapimo priežastis ir gali priimti sprendimą neatnaujinti orlaivių techninės priežiūros licencijos;

Inglês

the competent authority shall investigate the reasons for such differences and may choose not to renew the aircraft maintenance licence.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Lituano

Prieš nagrinėdama Išlyginimo fondo vaidmenį, Komisija išsiaiškino, ar patenkintas kuris nors iš sprendime Pearle įvardytų kriterijų.

Inglês

Before examining the role played by the Equalisation Fund, the Commission has ascertained whether any of the other criteria enumerated in Pearle are met.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK