Você procurou por: pateikvisiškai (Lituano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Lituano

Inglês

Informações

Lituano

ponia pirmininke, v. landsbergis pateikvisiškai neįtikinamą šio įstatymo pagrindimą.

Inglês

madam president, mr landsbergis has given a deeply unconvincing justification of this law.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

todėl mes dėkojame Žaliųjų frakcijai už šiuos pasiūlymus ir aš prašau visų kolegų pritarti pakeitimams, kuriuos pateikvisos politinės frakcijos.

Inglês

that is why i thank the greens for putting this down and i ask all colleagues to support the amendments tabled by all political groups.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

parlamentas viskam vadovavo ir pateikvisus kompromisinius pasiūlymus.

Inglês

parliament made all the running; it made all the compromise proposals.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

atsakymus į šios anketos klausimus pateikvisos valstybės narės, o dabar mes, komisija, dar rengiame pagrindinių es priemonių ir politikos iniciatyvų, kurių buvo imtasi kovos su terorizmu srityje iki įsigaliojant lisabonos sutarčiai, vykdymo apžvalgą.

Inglês

all member states have replied to this questionnaire, and we are right now, in addition, preparing from the commission side a stock-taking exercise of the main eu measures and policy initiatives taken in the field of counter-terrorism until the entry into force of the lisbon treaty.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

bulgarijos ypatingųjų padėčių ministerija apie sistemos diegimą ir funkcionavimą smulkesnės informacijos pateikvisiems europos parlamento nariams.

Inglês

detailed information on the setting up and functioning of the system has been provided by the bulgarian ministry of emergency situations to all members of the european parliament.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

be to, komisija pateikvisą priemonių paketą, į kurį įtrauktas ir ekonomikos atkūrimo planas - tai, be kita ko, padės greičiau pasinaudoti lėšomis.

Inglês

moreover, the commission has presented the entire package, including the economic recovery plan, in which context funds can be spent more quickly, amongst other things.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

rumunija atsakį visus europos institucijų paklausimus, priėmcŽv tyrimo komiteto atstovus ir pateikvisą reikiamą informaciją.

Inglês

however, romania has responded to all the enquiries from the european institutions, received the cia committee and supplied all the relevant information.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

komisija pateikvisą eilę iniciatyvų, siekiant sumažinti trumpalaikį maisto kainų sukrėtimo poveikį, padidinti žemės ūkio produkcijos pasiūlą, užtikrinti ilgalaikį maisto saugumą ir prisidėti prie pasaulinių pastangų įveikti kainų augimo įtaką neturtingiesiems.

Inglês

the commission has presented a series of initiatives to counter the short-term effects of the food price shock, to increase agricultural supply and ensure food security in the longer term, and to contribute to the global effort to tackle the effects of the price rises on poor populations.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

dabar easa privalo laukti tyrimų rezultatų prieš priimdama galutinį sprendimą šiuo klausimu, bet aš norėčiau pabrėžti, jog agentūra pateikvisas išsamias instrukcijas dėl saugaus šio lėktuvo naudojimo, kurio metu niekas nenukentėjo, bet kuris vis dėlto buvo įtrauktas į nelaimingų atsitikimų sąrašus, todėl privalome išspręsti šį klausimą.

Inglês

for the time being the easa is having to wait for the results of the investigations before it can take a final view on the matter, but i would stress that the agency has obviously given full instructions for the safe use of these aircraft, which have not actually caused accidents in which anyone was hurt, but which have, as you said, nevertheless been involved in accidents, and action must be taken to put matters right.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

(el) ponia pirmininke, nekyla jokių abejonių, kad graikijoje, kaip ir kitose euro zonos šalyse, yra didelis valstybės deficitas ir valstybės skola, ir, kaip žinote ir kaip minėjo komisijos narys, graikijos vyriausybjau pateikvisiškai pagrįstą, plačių užmojų, tačiau ir realistinę programą, kuri turėtų padėti įveikti šiuos sunkumus.

Inglês

(el) madam president, there can be no doubt that greece, like other countries in the euro area, faces a huge public deficit and debt and, as you know and as the commissioner mentioned, the greek government has already tabled a fully substantiated and ambitious but realistic programme to deal with them.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK