Pergunte ao Google

Você procurou por: preziumuojama (Lituano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Lituano

Inglês

Informações

Lituano

Preziumuojama NNN žvejyba

Inglês

Presumed IUU fishing

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

Preziumuojama, kad nuostoliai dėl laivybos įvykio padaryti dėl vežėjo kaltės ar aplaidumo.

Inglês

The fault or neglect of the carrier shall be presumed for loss caused by a shipping incident.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

Apibendrinant, politinių sprendimų priėmimas turėtų remtis išrinktų atstovų esama ar preziumuojama dora.

Inglês

In summary, political decision-making should be based on the elected representatives having and being presumed to have integrity.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Lituano

Yra preziumuojama, kad įmonė turi esminę įtaką, kai kita įmonė tiesiogiai arba netiesiogiai:

Inglês

A dominant influence on the part of an undertaking is presumed when, directly or indirectly in relation to another undertaking, it:

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

Yra preziumuojama, kad įmonė turi esminę įtaką, kai kita įmonė tiesiogiai arba netiesiogiai:

Inglês

A dominant influence on the part of the undertaking is presumed when, directly or indirectly in relation to another undertaking, it:

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

Preziumuojama, kad sąlyga yra nesąžininga pagal šį skirsnį, jeigu jos tikslas arba padarinys yra:

Inglês

A contract term is presumed to be unfair for the purposes of this Section if its object or effect is to:

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Lituano

Preziumuojama, kad dominuojanti valdžios institucijų įtaka yra tada, kai minėtosios institucijos tiesiogiai arba netiesiogiai įmonėje:

Inglês

A dominant influence on the part of the public authorities shall be presumed when these authorities, directly or indirectly in relation to an undertaking:

Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 7
Qualidade:

Referência: Translated.com

Lituano

Nesant įrodymo, kad buvo priešingai, turi būti preziumuojama, jog Komisija objektyviai išnagrinėjo Hoechst naudingą informaciją.

Inglês

In the absence of any strong evidence to the contrary, it had to be presumed that the Commission had made an objective assessment of the information that would be useful to Hoechst.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Lituano

Jei keleivis nesilaiko šio straipsnio nuostatų, preziumuojama, jeigu neįrodyta kitaip, kad jis yra gavęs nesužalotą bagažą.

Inglês

If the passenger fails to comply with this Article, he shall be presumed, unless the contrary is proved, to have received the luggage undamaged.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Lituano

Ji kelia bendresnį klausimą dėl tikro įmonių valdymo taisyklių, pagrįstų preziumuojama realia akcininkų kontrole, taikymo.

Inglês

More generally, it raises questions about the effectiveness of corporate governance rules based on the presumption of effective control by shareholders.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Lituano

Siekiant nurodyti kitus argumentus, preziumuojama, kad ELPA užima dominuojančią padėtį kiekvienoje iš šių dviejų susijusių rinkų.

Inglês

The following arguments assume that ELPA holds a dominant position on each of the two markets concerned.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Lituano

Preziumuojama, kad Komisijai priėmus teigiamą sprendimą įgyvendinta pagalba yra teisėta, kol Bendrijos teismas šio sprendimo nepanaikina.

Inglês

Aid implemented after the Commission’s positive decision is presumed lawful until the Community court decides to annul that decision.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Lituano

Tas pat taikoma Europos teisminės priežiūros orderiui, kuris susijęs su ikiteismine stadija, kai vis dar preziumuojama, kad asmuo nekaltas.

Inglês

The same applies to the European Supervision Order which relates to the pre-trial stage where the person is still presumed innocent.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Lituano

Jeigu pirkėjo nuosavybė yra nurodoma, preziumuojama, kad nėra jokios kitos pirkėjo kontrolės, išskyrus, kai nustatyta kitaip.

Inglês

If ownership of a buyer is shown, a separate control of it is presumed not to exist unless established otherwise.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Translated.com

Lituano

Europos socialinių partnerių susitarime preziumuojama, kad traukinių vairuotojai visada turės tam tikros formos nacionalinį pažymėjimą, todėl nereglamentuoja šio klausimo.

Inglês

The European social partners' agreement assumes that the train drivers concerned always have some form of national certification, and therefore does not regulate this matter.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Lituano

Jei keleivis nesilaiko šio straipsnio nuostatų, preziumuojama, išskyrus tuo atveju, jeigu įrodyta priešingai, kad jis gavo nesugadintą bagažą.

Inglês

If the passenger fails to comply with this Article, he shall be presumed, unless the contrary is proved, to have received the luggage undamaged.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Lituano

Preziumuojama, kad pažymėjimas tiksliai patvirtina faktus, nustatytus pagal paveldėjimui taikytiną teisę arba pagal kitą konkretiems faktams taikytiną teisę.

Inglês

The Certificate shall be presumed to accurately demonstrate elements which have been established under the law applicable to the succession or under any other law applicable to specific elements.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Lituano

Dėl nepakankamo akcininkų skiriamo dėmesio įmonių valdymui kyla bendresnis klausimas dėl įmonių valdymo taisyklių, pagrįstų preziumuojama realia akcininkų kontrole, taikymo praktikoje.

Inglês

Shareholders' lack of interest in corporate governance raises questions in general about the effectiveness of corporate governance rules based on the presumption of effective control by shareholders for all listed companies.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Lituano

Preziumuojama, kad perkančiosios organizacijos turi lemiamą įtaką, bet kuriuo iš toliau nurodytų atvejų, kai tos organizacijos tiesiogiai ar netiesiogiai:

Inglês

A dominant influence on the part of the contracting authorities shall be presumed in any of the following cases, in which those authorities, directly or indirectly:

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Lituano

Remiantis eksporto formalumų užbaigimo metu turima informacija, naudojant atitinkamą Bendrijos kodą iš 38 priedo, nurodoma kertant Bendrijos išorės sieną preziumuojama situacija.

Inglês

Using the relevant Community code from Annex 38, enter the presumed situation when crossing the external Community frontier, based on the information available at the time of completion of the export formalities.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK