Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Čia galite išbandyti pasirinktą temą.
this will test the selected theme.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Čia galite keisti slapukų veikimąname
configure the way cookies workname
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iš čia galite atsisiųsti naujus simbolius
download the new symbols:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čia galite gauti ir teisinį patarimą.
it can also help youobtain legal advice.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čia galite įvesti darbastalio% 1 pavadinimą
here you can enter the name for desktop %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Čia galite nustatyti kiek menamų darbastalių naudotiname
you can configure how many virtual desktops there are.name
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Čia galite konfigūruoti konqueror failų tvarkyklės veiksenąname
you can configure konqueror's file manager mode herename
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Čia galite pasirinkti kalbą dokumento, kurį tikrinate.
select the language of the document you are proofing here.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Čia galite konfigūruoti sesijos tvarkytuvę ir išsiregistravimo nustatymusname
configure the session manager and logout settings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
galite įdėti „pixel“ žymas, reklamjuostes, tekstines reklamas ir daugiau.
insert a pixel, banners, text ads and more.
Última atualização: 2010-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čia galite suderinti „matomo signalo“ efekto trukmę.
here you can customise the duration of the "visible bell" effect being shown.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
paleisties grįžtamasis ryšys Čia galite suderinti programų paleidimo grįžtamą ryšį.
launch feedback you can configure the application-launch feedback here.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
galite įdėti trumpą nurodyto tipo failų aprašymą (pvz,. „html puslapis“). aprašymu naudosis tokios programos kaip konqueror, rodydamos aplanko turinį.
you can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'html page'). this description will be used by applications like konqueror to display directory content.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pavyzdžiais čia gali būti:
for instance:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekspertų vertinimai čia gali skirtis.
not all experts necessarily agree on this estimate.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čia galimi keturi variantai:
there are four possibilities for this content:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čia galėtų svariai prisidėti eib ir eif.
the eib and the eif could provide valuable input in this regard.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
regionų komitetas čia galėtų svariai tarpininkauti;
the committee of the regions could be an ideal intermediary;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čia gali tekti apsvarstyti galimą aptariamo elgesio selektyvumą.
this may include consideration of the possible selectivity of the conduct in question.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: