Você procurou por: achilo (Lituano - Inglês)

achilo sausgyslė
achilles tendon

jis turi savo achilo kulną.
it has its achilles heel.

vykdymas yra lisabonos strategijos achilo kulnas.
delivery is the achilles heel of the lisbon strategy.

užpakalinėje dalyje (achilo sausgyslės) (žr.
back of the ankle (achilles tendon) (see section 2:

saugumas yra mūsų kompiuterinių sistemų achilo kulnas.
security is the achilles' heel of our computer systems.

laikinas sausgyslių skausmas ar patinimas, dažniausiai achilo sausgyslės.
temporary pain and inflammation of the tendons, in particular of the achilles tendon.

· laikinas sausgysli skausmas ar patinimas, dazniausiai achilo sausgysls.
· temporary pain and inflammation of the tendons, in particular of the achilles tendon.

tai šiandien, deja, yra dar vienas bosnijos ir hercegovinos achilo kulnas.
this is, unfortunately, another achilles heel of bosnia and herzegovina today.

pastebta, kad sausgysls, ypac achilo sausgysl, labai retais atvejais is dalies
very rarely, a partial or total rupture (in particular of the

vykdymo procesas dažnai yra apibūdinamas kaip europos teismų civilinės teisės srities achilo kulnas.
enforcement law has often been termed the “achilles’ heel” of the european civil judicial area.

inovacijoms reikia skirti ypatingą dėmesį, kadangi ši sritis - europos achilo sausgyslė.
innovation must be given special attention because it is innovation which is europe's achilles heel.

didžiosios kulno užpakalinėje dalyje esančios stambios sausgyslės (achilo sausgyslės) (žr.
especially of the large tendon at the back of the ankle (achilles tendon) (see section 2:

-sausgysli uzdegimas (tendinitas, dazniausiai achilo sausgysls) , dalinis ar visiskas sausgysls
-inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the achilles tendon) , partial or total tendon

Šiuo atveju nedelsiant pasitarkite su gydytoju. • laikinas sausgyslių skausmas ar patinimas, dažniausiai achilo sausgyslės.
in this case you should immediately consult your doctor. • temporary pain and inflammation of the tendons, in particular of the achilles tendon.

ateityje turėsime investuoti į kokybišką švietimą ir pagrindinius mokslinius tyrimus, bet, kaip visi žinome, inovacijos yra europos achilo kulnas.
we will need to invest in quality education and basic research in the future but, as we all know, innovation is europe's achilles heel.

ekonomikai atsigavus, mes vėl susidursime su tomis pačiomis naftos stygiaus problemomis ir priklausomybnuo naftos degalų krovinių transportui ateityje bus pagrindineuropos ekonomikos silpnoji pusė, jos achilo kulnas.
once the economy starts to recover, we are once again going to see the same problems of oil shortages, and the european economy's main achilles heel in the future will be our dependence on oil for the transport of goods.

gydant ciprofloksacinu per pirmąsias 48 valandas po gydymo paskyrimo gali išsivystyti sausgyslės (ypač achilo sausgyslės) uždegimas ir plyšimas, kartais jis būna abipusis.
26 tendinitis and tendon rupture (especially achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.

3.2 didžiųjų grupių „achilo kulnas“ – dažnai prasta vadyba, pritaikyta vadybininkams, tapusiems tikrais įmonės šeimininkais.
3.2 the achilles' heel of major groups is often precisely poor governance, which is shaped to suit managers, now the real masters of companies.

labai retais atvejais vyksta dalinis ar pilnas sausgysls plysimas (dazniausiai achilo sausgysls) , ypac vyresnio amziaus pacientams, kurie pries tai buvo gydyti sisteminiais gliukokortikoidais.
very rarely, a partial or total rupture (in particular of the achilles tendon) has been reported, especially in elderly patients who were previously treated systemically with glucocorticoids.

• jei po ciprofloxacin kabi pavartojimo atsiranda depresija arba konfūzija, būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją. • gali atsirasti sausgyslių, ypač achilo sausgyslės, trumpalaikis skausmas ir uždegimas.
in this case you should immediately consult your doctor. • temporary pain and inflammation of the tendons, in particular of the achilles tendon.